词：京 曲：DIR EN GREY 译：dirkyo 温柔的香气尚未散去 烧焦的话语 所有的事物都环绕在耳中… 於是我在心里下了决定 今天也看不见被云所杀的满月 餐桌上总是只有我一人 摆放好的汤匙与叉子 围在脖子上的餐巾 盛在白色盘中早已冷掉的 汤 在沉默中响起的心跳声以及隔壁人家传来的 微弱的杂音 任凭身体疲倦地躺卧在地 躺着所看见的世界意外地如此新鲜 往地面延伸而去 第一次感受到合而为一 今天我只想就这麽睡去 会动的米粒何时才会长出翅膀？ 手伸到背後寻找着 为什麽我飞不起来呢？ 我寻找着我 大家什麽都不肯告诉我吗？ 为什麽？为什麽？ 散乱地不断增加的你… 在沙发底下发现一直在找的银色餐刀 坐回椅子上将肉送进嘴里 应该很美味的米饭也塞满嘴中 我寻找翅膀 -------------------------------------------------------------------------------- 很久没有看到京写出这麽简单的歌词了，一开始看的时候觉得有些意外 但即使是很浅显的歌词还是可以写得很有诡异气氛 歌名是开花的别西卜，别西卜是指统管所有地狱恶魔的君王，其形象是巨大的苍蝇 开花在这里似乎是指蝇之王的诞生 虽然歌名用了恶魔的名字，但我觉得歌词并非跟神话或圣经有关 我想到的是早期的那种独特世界观下所发生的恋人杀害悲剧 「温柔的香气尚未散去」指的是刚死去的恋人的气息 「烧焦的话语」类似争吵之类的 「所有的事物都环绕在耳中…」指所有好的坏的开心的悲伤的回忆（包括杀人这件事） 「於是我在心里下了决定」决定杀害後将被害人吃掉（？） 杀害之後主角还是会替对方摆放餐具，但桌上却只剩下自己一人 「餐桌上总是只有我一人」这句讲自己 「摆放好的汤匙与叉子」讲对方 「围在脖子上的餐巾」讲自己 「盛在白色盘中早已冷掉的　汤」讲对方 「躺着所看见的世界意外地如此新鲜」 这句诡异得让我很喜欢 是指主角累的躺在地上後，发现原来死者看世界的角度是这样而感到新鲜 「会动的米粒何时才会长出翅膀？」 指的是屍体身上的蛆 「散乱地不断增加的你…」 应该是指屍体上不断长出的蛆 「在沙发底下发现一直在找的银色餐刀」 「坐回椅子上将肉送进嘴里」 「应该很美味的米饭也塞满嘴中」 刀子也许是杀死对方用的刀 肉是死者的肉，米饭则是指蛆（所以才会说应该很美味，因为只是幻想是米饭罢了） 後面写有关找不到翅膀的歌词，感觉像是主角在寻求着解脱 整体来说我觉得跟蝇之王没有关系，只是用苍蝇象徵某种情境 譬如说可以同时代表死者，也可以代表主角冷酷行径有如恶魔却又寻求着解脱 以近几年来都比较深沉的歌词来看，这首歌的歌词的确给我一种很早期的感觉 於是试着不去做复杂的思考，直接写出我看到的意思给大家参考 -- 灰色的每一天，如同人偶一般被操弄着、舞动着 孩提时引颈期盼的白马骑士却从未出现 [HUMAN GATE] http://www.wretch.cc/blog/direngrey --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.78.86