※ [本文转录自 RockMetal 看板 #1FPUztHP ] 作者: randyrhoads (＠兴) 看板: RockMetal 标题: [心得] 阴阳座 - 鬼子母神 时间: Sun Mar 18 22:21:40 2012 https://www.youtube.com/watch?v=OuLFXkoGbhE 放眼所见是连绵不绝的群山。在其中一座山头上，站着「鬼」与少女。两人所 在的地方刮着摇晃树林的风。「鬼」只有单眼。乱发随风摇曳，从失去的左眼里流 出血泪。一丝不挂的身上，染着不晓得是血还是什麽紫黑色的东西。 两人从山上往下看着什麽。 少女身上包着类似衣物的碎片。「鬼」向少女说了些什麽，但是少女完全没有 反应。「鬼」默默地、温柔地拉过少女的肩并催促她。少女受到催促抬头看「鬼」， 露出天真的笑容後，依然沈默并乖巧地跟着「鬼」。 两人消失在山中。风变强了，那风声听起来好似什麽在啜泣一般。 绝界之鬼子母神 序幕「鬼哭」 以上是鬼子母神的原作剧本：「绝界之鬼子母神」的序幕。身为迷弟的我在阴阳 座发布要出概念性专辑後就一直引颈期盼。以阴阳座出专辑的速度来说，跟上一张实 在是相隔太久，身为迷弟的我实在是很寂寞啊！！其实一直觉得阴阳座早就该出一张 概念性专辑了，因为依瞬火写组曲或是长篇大论的功力来说，这张专辑来得算晚了。 依瞬火在部落格里透露的，这张专辑的概念早就有了，在构思好几年的状况下到今日 终於问世。而成果确实也不让人失望，的确是张质量都令人满意的作品。 这张专辑跟以往不一样的地方首先当然是整张都是组曲（废话），第二点就是弦 乐器队降全音了。对於国外很多金属团来说，降弦早就不是什麽稀奇的事，但是阴阳 座之前全部都是维持标准调弦法，所以这对他们来说应该算是个新尝试XD瞬火也提到 今後的旧歌还是会照原本的KEY来演奏，不会因为这张专辑的关系就全部转调。另外， 从这张专辑开始，原本的鼓手斗罗终於正式退出演奏。虽然他之前就已经退团，但还 是以客座乐手的身份共同演出。这张开始客座鼓手正式改为一个名叫土桥诚的鼓手。 新鼓手在这张专辑里的表现算是中规中矩吧，个人感觉没有斗罗打的花俏，但是爆发 力跟力道上听起来也是相当爽快。而由於这张专辑强调故事性，所以狩奸在拿手的吉 他炫技上感觉似乎收敛不少。不过取而代之的是SOLO时大量使用摇杆，可以听出他另 外一种风味（虽然他曾表示他不喜欢使用摇杆）。而一般负责比较抒情部分的招鬼， 在倒数第二首「红泪」的演奏依然是相当催泪，不过这张专辑哀怨歌曲只有两首，其 中一首编曲主要还是键盘、弦乐等为主，所以单听吉他的话，这张专辑稍嫌让人有点 不满足...在主唱部分，由於故事主角是男性，所以瞬火的比重大幅增加，自然黑猫的 部分就变少了，但是在第五首「造鬼之歌」时又可以听到黑猫拿手但却很久没出现的 演歌式唱法，算是稍微抚慰了我这个迷弟的心灵。 回到专辑名称来看，「鬼子母神」这四个字的读法是kishibojin，跟日本人一般 熟知的读法kishimojin有点不太一样，但是专辑名称的读法在字典上也是找的到的。 瞬火在部落格里提到，会用这种读法是因为有宗教上的考量，毕竟故事内容跟传统的 鬼子母神有出入，所以采取另一种读法。而「鬼子母神」的故事我想有些人应该也有 听过，以下关於鬼子母神的来由节录自维基： 传说中释迦牟尼佛的时代，饿鬼鬼子母为了养活几百个子女（另说：是一万个子女）， 便在人间为患，专杀害人间的婴孩，作为食物。於是，释迦佛施展神力，把它的鬼子女 全部以神通带走了（另有说法是只带走了她最宠爱的小儿子），藏在佛的食钵中。 鬼子母发现孩子不见了，便以神通上天下地的找，都无法找到自己孩子的踪影，最後只 好来向佛求救。佛向她说：「你的孩子被我以神通藏在钵中！现在你也感到了天下母亲 对孩子的关切。你天天杀害人间的婴孩，难道你不知道受害小孩的母亲之痛苦吗？如果 你发誓永不再杀害人间的小孩，我便把你孩子放出来！」 鬼子母答：「我是以杀害婴孩为食的。如果我不杀害他们，我的孩子吃甚麽活命呢？」 佛答：「好！只要你立誓永不加害婴孩，我的僧众便从此每天施食予你们！」自此，释 迦牟尼佛的僧团便有了每次用餐时先布施食物予饿鬼的传统，而这位受到佛祖慈悲教化 的鬼子母，後来被称为「鬼子母神」，也是佛教的重要护法神之一。 鬼子母神的形象通常会在手上拿个石榴，石榴看起来就像是小孩子的头，而据说味 道就是人肉的味道，流出的红色汁液就像是血（真是恐怖的果实）。为何要特别提到石 榴的事呢？除了跟鬼子母神的形象有关之外，当然也跟故事有关，之後如果有人想看我 再把原作剧本翻译放上来吧。 组曲「鬼子母神」的故事设定在一个与世隔绝的山中村落。所谓的「绝界」在日文 里的意思就是孤岛，而山中的小村落本质上也可以说是一个绝界。有玩过和风恐怖游戏 「零」系列的朋友应该可以知道，就跟美国荒郊野岭一定会有拿着电锯或是喜欢剥人皮 的杀人魔一样，日本山中的小村落一定会有恐怖又诡异的仪式！这张专辑的故事基本上 就是围绕着这个村庄的诡异仪式，交错着几位角色的血泪与命运，最终剩下的到底是绝 望还是希望？瞬火提到，即使不买剧本（没错！剧本单独贩卖...），光听专辑也是可以 享受其中的音乐性。但是迷弟如我对故事实在太有兴趣，只看专辑歌词真的是一知半解 所以还是托朋友去日本帮我搞了原着剧本回来... 故事里有几个主要的角色： 九鬼十藏：浪人，因战火失去妻儿，於旅途中在村落附近倒下，被村人所救。 静：住在村庄「外围」、儿子死去的女性。 禛：村庄的巫女，拥有绝大的权力。 又六、平太：禛的手下。 茂吉：原为村人，现在与少女住在山中。 花：与茂吉在山中生活的少女。 从网路上看到，专辑的歌名字数其实也是跟角色登场有关系： 01.组曲「鬼子母神」～啾啾 02.组曲「鬼子母神」～徨 03.组曲「鬼子母神」～産衣 04.组曲「鬼子母神」～脍 05.组曲「鬼子母神」～鬼拵ノ呗 06.组曲「鬼子母神」～月光 07.组曲「鬼子母神」～柘榴と呪缚 08.组曲「鬼子母神」～鬼子母人 09.组曲「鬼子母神」～怨讐の果て 10.组曲「鬼子母神」～径 11.组曲「鬼子母神」～红涙 12.组曲「鬼子母神」～鬼哭 歌名一个字的歌曲，主角是十藏与静，两个字的是静，四个字的是村人或巫女，五个字 的则是茂吉。对於歌曲的评论与翻译之後有空我再翻译贴上来吧。因为风云的翻译错误 实在是太多...虽然阴阳座的歌因为混杂着古文所以是出了名的难翻，但是连字典都不查 或是基本句型也不会的话，只能说是翻译的失职...不过毕竟有代理就已经很感心了，翻 译基本上也是杀必死性质的东西，所以在这里就不多提了。 扯了一大堆还是没提到为何专辑名称要取名叫「鬼子母神」？就像佛教里的鬼子母 一样，为了自己的孩子而牺牲别人的孩子，故事里的两位女角都是如此。为了自己的孩 子，要她们犯下再重的罪都没关系（正所谓别人的孩子死不完？）。而两个男角都失去 了自己最爱的妻与子，只剩自己不知为何而活在世间。在仇恨与回忆中究竟如何继续走 下去？是该选择复仇？还是要忘掉这些仇恨？如果放弃这些仇恨，那自己的妻与子究竟 是为何而生、为何而死？如果选择复仇，死去的人也不会回来，只有憎恨的连锁会持续 下去。而村人们为了整个村庄的生存，也不得不将自己的爱子献祭。故事就是围绕在这 些怨恨与情爱、私慾与大我之间，而最後「鬼」所流下的血泪、村民执迷不悟的歌声替 这张专辑拉下了幕帘。 虽然这张专辑从情报发布开始就一直眼巴巴地盼望，但是对於这张专辑还是有点意见 虽然整篇故事都是瞬火所构思，所以作词作曲被他一手包办也是很合理的，但是上一张也 全都是他作词作曲，已经很久没听到黑猫其他人的曲子了。其实一直很喜欢黑猫所写的摇 篮曲系列（摇笼之木、梦虫等）或是速金风格的曲子（蛟龙巫女、阴阳师等），这些其实 也算是阴阳座一个很大的特色，如果都给瞬火主导的话感觉专辑的变化性依然有限，希望 下一张能够有多一些其他人作词作曲的歌。 话说鬼子母神的日本巡回演出开始了，我他妈的好想去啊... -- Art of Life, an eternal bleeding heart You never wanna breath your last Wanna live, can't let my heart kill myself Still I'm feeling for a Rose is breathing love in my life --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.227.112 ※ 编辑: randyrhoads 来自: 118.169.227.112 (03/18 22:52)

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: randyrhoads (118.169.227.112), 时间: 03/18/2012 22:57:05