出处：http://ppt.cc/r5lp musicJAPANplus的访谈 原PO翻的时候有参考该网站英文版的翻译 有的地方会用会意的方式来翻不会完全照日文(汗) 请多指教m(_ _)m --- A（エース）ELEMENTA ALCHEMICA新单曲发行专访 11月21日A即将要发行第四张单曲「ELEMENTA ALCHEMICA」，本次的作品全长40分钟， 是视觉系史上发行过最长的单曲。访谈中团员揭露了单曲中的故事、要素及想法等， 同时也说明了本次单曲跟上一张专辑「Tales for the Abyss」之间的关系。 透过A独特的世界观，相信这次的单曲也能带给听众许多新发现。 --这次的单曲的曲名「ELEMENTA ALCHEMICA」的含意是甚麽呢？ Rookie：「ELEMENTA ALCHEMICA」是拉丁语万物的根源的意思， 透过"构成世界型态的要素"这个观念，这次的单曲也希望能表现出"世界"的感觉。 --这首单曲是V系史上第一首长度达到40分钟的曲子，为什麽会决定要制作这麽长的曲子呢？ Rookie：乐团至今为止活动的主题是"侵略"，不过大约在一年前就开始思考下个阶段要做 些甚麽，希望能做一些有趣的事情等等，那时脑中浮现的就是制作一首至今最长 的组曲这个想法。 Toshi：光是曲子有40分钟长这件事就会给人很深的印象，而且乍听这长度可能会觉得这 长度好长，但是听过一遍之後就会发现"阿、原来如此。是这种感觉啊。"，就一 点也会不觉得这首曲子很长。这首曲子由「地」、「水」、「火」、「风」四个 主题构成，结构上很好理解。 Rookie：如果从视觉系或是摇滚乐的角度来看，或许会觉得这首曲子很长，但如果从古典 乐的角度来看，就会觉得这是很正常的长度。把曲子做成这个长度也是因为希望 能够颠覆一些传统的固定概念。 --读了歌词之後就能够了解这件事情呢。 Rookie：是的，这次的歌词中包含了四个故事，各部分的音响跟歌词也都反映了故事中的 要素，也因此能够感受到这是一首完整的歌曲。 --讲到视觉系里长度很长的曲的话，就会想到X JAPAN的「Art of Life」呢。 这次的单曲在作曲时有受到「Art of Life」的影响吗？ Rookie：当然有的。(笑)小时候听到这首曲子的时候，因为是很长的曲子听的时候就觉得 "喔喔！"然後相当感动。那首歌的确给了我相当多的启发。我希望透过这张单曲 也能将当时的那份感动传递给大家。 --原来如此。如果要了解这次的单曲的世界观的全貌，就一定要听完40分钟的全曲，虽然 如此，但有没有哪个部分是希望Hearty能够特别去聆听的呢？ Toshi：我个人喜欢的部分是开头的前三分钟，还没有歌词的部分，在这里就已经可以感受 到令人感动的故事性，所以希望首先一定要听听这个部分。这部分是进入A的世界 的入口。 Nimo：这次的每个乐章都有自己不同的节奏，气氛也都完全不一样。每个部分都像是电影 的配乐一样，可以让听众想像出不同的世界。随着曲调的推移，脑海中的景色也会 慢慢变换，我觉得这是这次单曲值得一听的部分。希望大家能听着音乐，在脑中自 由描绘着世界，然後乐在逐渐变化的景色里。 Rookie：我也觉得曲子渐渐变化的过程中的确会有很多要素不断的出现，至於最希望大家 听的部分，则是第三个要素"火"要出现之前，旋律渐渐变的比较激烈的部分，我 很喜欢这个地方。 Toshi：那个部分会令人心情兴奋起来呢。 Rookie：会感受到烈火在熊熊的燃烧(笑)。就像地狱一样(笑)。 --这次的单曲中有很多古典乐的要素，是不是有受到夏天的欧洲巡回演唱经验的影响呢？ Rookie：虽然在去欧洲之前就有做这首曲子的构想，不过在前往巡回之前其实都还是一片 空白。每天在不同的国家间旅行，移动的过程中一直想着这首曲子要怎麽创作。 在古典乐的发源地旅行的期间受到了相当大的影响...在这次的单曲一些重要的 部分中也反映出了这件事。 --这首曲子充分的表现了A的世界观，那想让听众看到的世界是甚麽样子的呢？ Rookie：如果听的时候能把自己想像成故事里的主角也不错呢。虽然音乐本身不是眼睛可 以看到的东西，希望大家听的时候能把它当作是一部电影，在脑海中的萤幕里想 像出画面。曲子的最前面有一段口白，这部分也像电影一样呢。 --这次的故事是甚麽样的电影呢？ Rookie：这首曲跨越了四个主题，主角则是同样的一对情侣，不过每个故事设定的时代背 景都不一样。设定是随着时代跟情境有所不同，两个主角也随之改变。我试着把 「轮回转生」的主题和「地」、「水」、「火」、「风」四个要素结合在一起。 这对恋人随着时代的改变也以不同的方式生活变化...希望能在音乐中表达这样 的情境。曲和曲之间的间奏也表现出时代变换的感觉。 --继「Tales for the Abyss」这张专辑之後，这次的单曲又向前跨出了一大步呢。在歌 词上有没有跟前一张专辑有关联的地方呢？ Rookie：「水」的部分稍微有相关呢。歌词上和「Abyss」这首歌相关的感觉。 --这首40分钟长的曲在演唱会上希望怎麽表现呢？ 全员：呵呵呵...(笑) Nimo：嘛、其实已经决定要在演唱会上演奏这首歌了，希望可以制造出像电影般的效果就 好了呢。先做出气氛，视觉上也希望可以表现出「地」、「水」、「火」和「风」 四个主题。具体的做法现在还没办法讲得很清楚呢(苦笑)。但在这个世界观之下， 希望可以尽量的表现出我们的想法。 --曲子里构成世界的四大元素「地」、「水」、「火」、「风」，在这四个主题之中， 团员各自觉得自己的性格跟哪一个元素最像呢？ Rookie：嘛、Toshi的话是「火」吧。因为是Firebass嘛！(笑) (Firebass是欧洲巡回前Rookie帮Toshi取的昵称！) Toshi：大概是「火」吧，不过这次的单曲里我觉得「水」和「火」两部分衔接的地方也 是我。看到曲子的时候，觉得这部分大概是Rookie为了我写的吧。(笑) Nimo：我是「水」吧？我最喜欢的是水，而且水总觉得给人一种温柔的感觉对吧？水也有 能够修复甚麽东西这样的印象吧。水能够给予生命活力，又很温柔。 Rookie：你讲的都是好的部分呢～(笑) 全员：(笑) Rookie：我的话，大概是「地」吧。 --从最新的服装看起来，会觉得是「火」呢。(笑) Rookie：因为是红色的？(笑) --不过如果看台上演奏的样子的话，绝对是「风」吧。 Rookie：那、我就是风吧！ Nimo：Rookie这人很好懂呢！果然是这样。(笑) --最後的问题是，关於这次单曲的发行，有甚麽想跟其他团员讲的话吗？ Toshi：这次的小提琴跟钢琴跟其他一些乐器都是Rookie负责演奏的，我很期待在演唱会 上Rookie到底要怎麽演奏这些乐器呢。 (注：Rookie这次演奏的乐器有小提琴、钢琴、管风琴、锡口笛、长笛、曼陀林琴、 Bouzouki琴(希腊的一种传统乐器)、小号、大键琴、古典吉他 XD) Rookie：演唱会？这个嘛...(笑) Nimo：在乐器和乐器之间来回移动？还是像走唱广告艺人(注)一样把乐器咚咚锵锵的背在 身上？！这样的话...真是辛苦呢。(笑) (注：日文原文是チンドン屋) Rookie：要在舞台上重现的话感觉会很辛苦呢。(苦笑) 要怎麽办才好呢... Nimo：不过，我也很期待Toshi在水跟火两部分衔接时候的表现呢。 Rookie：Toshi这样的话就会站在正中间呢。(笑) Nimo：挡在路中间的感觉吗？Toshi会需要换乐器...或是燃烧乐器(笑) 这样真的没问题吗 (笑) Rookie：总之不论如何，有种我们完成了这样的大作呢！的感觉。大家都辛苦了！(笑) 在这次的单曲里我们把各自的性格跟要素混合在一起，我则是想把这些东西都结 合在一起(笑)，还有阿，Toshi这次的BASS真的很帅喔。在火的部分的BASS很有 攻击性和侵略性。 Nimo：Toshi这次第一次用了PICK对吧？ Toshi：对阿。第一次用PICK，而且用在不少段落呢。而且...只为了这件事，Toshi专属 的PICK就很奢侈的诞生了呢(笑) Rookie：Nimo的话，一般来说这个分量的歌会分好几天录音，但是这次为了要表现这首 单曲的概念，所以就在一天之内把全曲录完了呢。 Nimo：是阿。这首歌的话，如果分成很多天录是不行的。一定要一气呵成唱完才行呢。 --那麽，最後请对大家说一句话。 Rookie：「ELEMENTA ALCHEMICA」中有很多故事，也有很多A想表现的想法，请大家一定 要听听这首单曲。在这40分钟内满载着现在的A的音乐以及概念，请和我们一起 坐上我们的船，一同乐在旅行之中吧。 --- 感谢阅读m(_ _)m ELEMENTA ALCHEMICA全曲真的很棒....今天一整个晚上都在听这首歌XD 我觉得像访谈里讲的一样跟着歌曲的进行想像一下画面还满有趣的！ 如果有空的话听的时候不妨试看看:D 不过要小心一听就是40分钟会过去这样XD <--听了五次默默发现已经12点了的原POw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.229.115