诗：京 曲：DIR EN GREY 译：dirkyo 恶梦的继续　拭去泪水　回首是斑斑灰烬　时间里消失 循着某人的人生走着　囫囵吞下的幻想 仍旧无法给你看见 持续风化的狭门 Blue Velvet 想趁还美丽时忘记一切的你渡过了死海 Blue Velvet 你是如此美丽　使我愈是触碰　伤口就愈是夺走你的微笑 群众争相目睹的绝景色　在那股不可抗力下终结 你知道的吧？「这世界是残酷的」 疯狂地你争我夺的日子 恣意妄为的那群小团体给了什麽？ 梦从没醒过 抱起迷惘的鹦鹉伫立在乾涸的风中 彷佛要被沉睡的爱杀害 走吧 猿猴起舞的裸体高塔 充满诱惑的舌头招着手 顺从本能 腐烂侵袭着内心　阵雨之後是飞灰 炫耀似地朝下睥睨一切 降到这来吧 没品的红色鲜血 你看　原野的风对着内心浇水後开始萌芽 花蕾…则再次被蹂躏 「不是你变了，是伤害你的我微笑着死去而已… 日复一日渐渐沉浸在腐烂之中　包括那双眼和血 来吧　放弃当人吧。」 Disclose Sacrifice 诞生吧 呜呼 充满神性的你 黑暗中孤独一人…孤独呐喊的Charisma 烙印 被拍打上岸 散发恶臭的生存证明 是一条被太阳啃噬的枯朽道路 Blue Velvet 想趁还美丽时忘记一切的你渡过了死海 Blue Velvet 你是如此美丽　使我愈是触碰却愈加心碎 Blue Velvet 愚蠢的谎言也无所谓　只想稍微爱你一些 空洞的眼眸望向天空 我会找到明天并笑着 昨天的手腕…我再也不放开 ──────────────────────────────────── 个人觉得在第八张专辑DUM SPIRO SPERO中最有深度的，就属这首DIABOLOS了。从时间点 来看，最初的短版本是2010年录制的，但最後发表时却增加了很长一大段歌词，长度也拉 到了九分钟的大作。增加的歌词中不乏许多破灭景色的描述，实在很难不去跟日本的311 大地震做联想啊。在我的观感上，我觉得本来是在述说自己的精神层面和一些批判，後来 再加入了外在环境的破灭来更进一步探讨人的议题。前段的「循着某人的人生走着　囫囵 吞下的幻想」让我想到的是那些有意无意模仿（或羡慕）他人人生的人。「仍旧无法给你 看见　持续风化的狭门」说的是京自己内心狭窄到不容易让人轻易看清的思想。京也在访 谈中提过，这张专辑不像UROBOROS那麽意识着大众去做，而是将入口收得很窄，只想把自 己想表达的唱出来，没有太去考虑听众。 从「群众争相目睹的绝景色」开始的两大段都是後来追加的，这边我觉得就是在地震之後 带给京的启发所写的。原本美丽的绝景在不可抗的天灾下毁灭。狂妄的集团（我想包括政 治集团跟财阀等等）疯狂争夺权势，在天灾面前一切都只有无力与显得愚蠢，什麽也得不 到。「迷惘的鹦鹉」一词，据说鹦鹉会辨识方位（可是出处找不太到，也许有误），迷惘 的鹦鹉或许也代表失去了继续生存的方向。「猿猴起舞的裸体高塔　充满诱惑的舌头招着 手」，我很喜欢这两句，非常有恶魔诱惑的气氛啊。这段感觉像是末日之後仅存的人们开 始为了慾望互相残杀抢着争王的情景。被腐烂的心支配的人，这些都像是被末日的环境逼 到发狂的情境。虽然其中也有一些善良的人出现，但最後也被发狂的群众欺凌至死。 至此主角开始渐渐堕入了恶魔的手中，最後选择了放弃当人。後段的「被拍打上岸　散发 恶臭的生存证明　是一条被太阳啃噬的枯朽道路」除了在说变成恶魔的可悲主角，也让我 想到了灾区的凄惨画面。落入恶魔的主角在狂乱之中似乎还保有最後的一点人性，仅记着 过去的自己并在末世活下去。 歌词似乎并不是单单讲述单一种想法，也似乎不是都在说震灾。恶魔指的到底是什麽，看 起来也好像是在说不被了解的京自己，将自己心中的黑暗譬喻成恶魔来撰写的故事，那句 「黑暗中孤独一人…孤独呐喊的Charisma」让我有这样的感触。这是一首用恶魔、末日为 背景手段来描写「人」的坚强与堕落，以及对自我存在的疑问，如此细腻，也十分复杂的 歌曲。 -- 灰色的每一天，如同人偶一般被操弄着、舞动着 孩提时引颈期盼的白马骑士却从未出现 [HUMAN GATE] http://www.wretch.cc/blog/direngrey --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.159.210