作者dirkyo (小京)
站内visualband
标题[翻译]静脉 / Plastic tree
时间Mon Jan 28 22:36:01 2013
作词:有村竜太朗
作曲:长谷川正
翻译:dirkyo
微温的梦 静静骚动的记忆
蓝色的 蓝色的 你在流动
渗透了以後 不知不觉昏昏欲睡
我的心 行踪不明────。
打了喷嚏才发现 冬天好像变更长了
如果呼出白色气息 心中的郁闷就能消散的话多好
心情的转变 连天空的颜色都跟着变化
连感伤都奄奄一息 不和谐的口哨声
不断接收陌生的爱 洗礼过的戏言回响着
晕眩的漩涡中瞳孔反射 在哀伤与光芒之中想着什麽?
微温的梦 静静骚动的记忆
蓝色的 蓝色的 你在流动
鲜明的幻觉旋转着
试着一摸 却只是梦醒 只是心冷 只是领悟
总是如此────。
期待明天的到来 抛弃了思念的余烬
不可燃垃圾在海中堆成了闪闪发光的梦幻岛
刻画命运的五线谱上 我们不过是音符而已
总有一天 我们的身躯、过去、未来 都要跟着宇宙化作乌有
微温的梦 静静骚动的记忆
蓝色的 蓝色的 你在流动
放开手的幻觉回旋着
传递不到内心深处
习惯的谎言里 色彩缤纷地记录了许多
点点滴滴都混杂着你
逐渐混浊 有一天我将一切隐藏
再也到达不了 只能梦醒 只能心冷 只能领悟
总是如此────。
──────────────────────────────
没有特别要说什麽。
因为Plastic tree总是这样,总是很轻易地勾起听者最伤感的回忆。
人生中认识的人有很多,不重要的人很多,重要的人也很多。所让人感到不如意的是,
自己被重要的人忽视这件事情。在遥远的日子过去以後,太阳升了起来,阳光刺眼地让我
看不清前方。
最後我遗忘了你的身影,遗忘了曾经一起走过的路。
总在事後才惊觉,总在惊觉後感到心寒,总在心寒之後认清现实。
在那之前,你眼里再也没有了我。
--
灰色的每一天,如同人偶一般被操弄着、舞动着
孩提时引颈期盼的白马骑士却从未出现
[
HUMAN GATE]
http://www.wretch.cc/blog/direngrey
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.158.146
1F:推 neomy:头推!!! 很喜欢这张专辑每首歌的歌词 翻译大感激(合掌) 01/29 15:42
2F:推 neomy:下面那段文字说进心坎里,再推一次。 01/29 16:00
3F:推 Nitrate:推!很喜欢新专辑 01/30 21:34
4F:推 liangbaby:推~~超喜欢新专辑!!好听~~ 02/21 18:30
5F:推 Renai4387:感动,翻译大感激!! 02/22 13:57
6F:推 hydebeast:pura真的是少数让我觉得歌词很重要的团 03/17 12:54