诗：京 曲：薰 译：dirkyo 我们曾一起看过的风景如今已血迹遍地 你的一只手腕沾混在残骸之中 爱到疲惫的畸形儿 连同子宫一起取出仔细观看 Moon Light PAST... 来吧　让我这淫乱的模样 深深烙印在你剥落的眼球上吧 爱到疲惫的畸形儿 连同子宫一起取出仔细观看 被五花大绑的我总是做着相同的梦 被五花大绑的我总是做着落入一片蓝色的梦 ──────────────────────────── 距离新迷你专辑THE UNRAVELING的发售还有四天，今天就来看看新专辑中第一首的重制 曲「业」的原始版本吧。这首歌只有收录在1998年1月15日发行的音乐录影带 「枫～if trans...～」以及同年10月7日的「妄想统覚剧」之後，就没有再收录在任何一 张音源里头。2008年时有提供这首歌的手机铃声全曲下载，这个大概算是最正式的音源发 布了。 歌名的业发音是Karma，这个梵语在佛教中指的是「业」，汉译佛经中可指善业、恶业、 不善不恶之业。一般也翻成「业障」、「因果循环」等。歌词的话维持了一贯那个时期特 有的残酷描写，而且也是那段时期京很爱关注的堕胎议题，不过另一个角度来看似乎又很 像是精神异常的男人杀死了怀孕中的女人之类的，啊这好像也是京爱写的。 经过15年的岁月，这首当年很酷的歌曲在我今天听来，果然免不了有了一点复古的粗糙 ，以及受限於当时技巧上的生涩。透过现在的他们重新诠释後，希望能全力展现出当年做 不了的事情。对我来说，这首歌跟Unknown...Despair...a Lost都是这次我最为期待的重 制歌曲，是否会像雾与茧的重制一样做出大幅修正，还是像罗刹国重制一样保留了原始版 本的旋律，我觉得业的旋律以现在来看略显单调，所以希望是前者啊。 -- 灰色的每一天，如同人偶一般被操弄着、舞动着 孩提时引颈期盼的白马骑士却从未出现 [HUMAN GATE] http://www.wretch.cc/blog/direngrey --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.139.157