※ 写在前面 这篇是去年底金爆「Dance My Generation」发售前的访谈 刚好挖到所以就翻出来 这几天翻了几篇他们的访谈，感想不外乎都是.... 「你们是在回答瞎密小朋友 (+◎益◎)/」(脑残粉理智崩坏意味) 这篇算是难得比较正经的吧.... 至於Kyan桑持续不在状态就....(远目) 因为是篇旧的访谈，所以有看过的话请自动忽略之~ 有任何翻译谬误也请多多指教 (不知道有没有比较好读的网页版：http://tmblr.co/Z315isifGG7P ) > ------------------------------------------------------------------- Vif Interview (2012/12/23): Golden Bomber「Dance My Generation」 http://vif-music.com/interview/goldenbomber-2/ 2012年以超高速突飞猛进，并达成各项纪录的Golden Bomber，新单曲「Dance My Generation」即将发售！ Golden Bomber於2012年1月发售的「Golden Album」，初登场即获得Oricon当 周排行榜第2名。日本武道馆、横滨Arena、大阪城Hall等大规模公演的门票也 是全数售罄，在富士电视台的同名节目「金爆一家」已经开播，以及确定出席 红白歌合战等，2012年Golden Bomber让我们看到他们令人惊讶的发展。让我 们与他们回溯如此怒涛一般的2012年，以及谈谈关於2013年元旦即将发售的新 单曲「Dance My Generation」。 ──恭喜各位确定出席红白！ 大家是在怎样的场合下收到出场通知的呢？ 鬼翔：听说要收录别的节目访谈所以我们去了NHK，结果NHK的工作人员突然拿 着摄影机对我们说「恭喜各位确定出席红白歌合战」。 ──当时最直接的感想是什麽？ 鬼翔：太突然了，很混乱、然後瞬间呆滞…。 淳淳：因为是被告知要录NHK其他的节目，所以当NHK的长官们一开始跟我说 「淳淳太棒了！红白耶！」的时候，我真的觉得像梦一样！ 想到「啊咧？我在 作梦吗？」忍不住停止呼吸，然後自己就马上感到窒息的痛苦，才知道~原来不 是梦啊！ Kyan：真的假的！ 我们要上红白!? 研二：我到现在还不敢相信！完全不信！ ──打算怎麽在红白的正式节目上表演？ 另外还会期待什麽部分？ 研二：就说了我现在还不敢相信我们要上红白！ 鬼翔：我打算闯进北岛三郎的歌唱表演中，连续呼喊「Vif最棒！」。 ──会被骂啦 (笑)！ 鬼翔：期待倒是没有，反而像被不安感笼罩一般胸口揪~地缩紧了。 Kyan：千万不要忘了预约「Gaki使*」的录影！ *「ダウンタウンのガキの使いやあらへんで!!」：日本电视台每周日晚间的 综艺节目。 淳淳：希望自己在正式节目上要更注意摄影机镜头，不要被拍到一些莫名其妙 的反应。然後就是因为现场会有很多大牌艺人，所以我要注意不要把自己的脑 残粉心思太表露在外。 ◆不要太志得意满，只要在奔跑的同时努力向前奔驰就好 (樽美酒研二) ──自武道馆起而结束於红白的2012年，各位如今都已经是大热卖的音乐人， 对於这点是何时开始起有实际感受？ 鬼翔：没有没有，没那麽了不起啦~！(^-^≡^-^) 只是知道初次见面的艺人居 然听过我们的事情时，当下也会有「Golden Bomber好厉害！」的感觉。 Kyan：看到鬼龙院和樽美酒经常出现在电视节目上时，就会想「啊，这些家伙 真红啊」。 淳淳：独处时，想起过去因为不甘独处，而产生的那种单纯的怒气时。 研二：我绝对不会认为自己是大红人！ 只要满足於这样的想法就会停滞不前！ 不要志得意满，只要在奔跑的同时努力向前奔驰，当满足的同时…也就是抵达 了终点。 ──对努力向前奔驰的各位来说，2012年也是个达成多项纪录、怒涛般的一年， 在这一年中对各位造成最大冲击的事情是什麽？ 鬼翔：面包还是依然美味的这件事。 Kyan：到了这年纪居然会漏便 (真的)。 ────(笑)。 淳淳：已经忘记1月武道馆作过什麽事情了 (明明就像是不久前才发生的事)。 研二：歌広场咖啡厅开幕。 ──发生了好多事情呢。那在日常生活中有什麽开心或困扰的事情？ 鬼翔：被周遭的人们喜爱是件开心的事。但困扰的部分则是常被人家利用。 Kyan：开心和困扰的事情都是走在路上谁都不会注意到我 (^○^) 淳淳：没什麽开心的事情。困扰的事情则是走在路上会被路人一边笑一边用手 机偷拍。 研二：妄想自己不知道会不会被某周刊跟拍，因为太介意我现在也不太敢走在 路上了。 ◆请沉迷於歌曲、拥抱我们的音乐 (鬼龙院翔) ──接下来睽违1年2个月的新单曲「Dance My Generation」终於将在1月1日 发售，在忙碌的活动中是什麽时候开始进行制作？ 鬼翔：是8月为了fanclub LIVE所作的，比较像企划出来的作品。 Kyan：我是看了LIVE中的告知才知道单曲要发售。 ──是这样啊 (笑)。这首曲子强调「一点也不娘」，请告诉我们本曲的主题与 希望大家注意的部分。 鬼翔：我认为世上所有的男人，都会崇拜像这首歌的主角一般如此「充满自信 的男人」。请沉迷於歌曲之中、并拥抱我们的音乐。 ──浅仓大介先生也参加了编曲，邀请他加入的过程是什麽？ 鬼翔：这首歌想带给大家泡沫经济时期的华丽印象，刚好很符合浅仓先生的风 格，因此就拜托他来协助。 ──与浅仓先生合作感觉如何？ 鬼翔：作出来的曲子与原先预想的样子相当接近，真是太棒了。而且浅仓先生 好温柔！(/-^)泪 ──在FC LIVE首次公开的感想是？ 鬼翔：完全不会输给任何人。 ──初回限定版A是令人怀念的8公分CD，为什麽尝试设计成这种形式？ 鬼翔：我希望这种古老、怀旧的感觉，不要只局限在音乐上。 ──原来如此。各位曾经有歌词中「发现时，只有自己一个人在电车上…脚踏 车被偷，习惯了」这样的经验吗？ 鬼翔：当然有！ 可恶~~！ 研二：有过3次。 Kyan：曾经在电车上被变态大叔骚扰，是个颤巍巍的老爷爷。 淳淳：我到现在还是无法习惯因为寂寞或脚踏车被偷而迸发的怒气。 ──这样啊 (笑)。 ◆一定要穿着有肩垫的外套！ (喜矢武豊) ──本曲也有很相配的舞蹈动作，请告诉我们这些动作的重点。 鬼翔：请滑稽地、充满自信地跳出来！ Kyan：跳这首歌的时候请务必穿上有肩垫的外套！ 不穿的话就没有跳的资格！ 研二：舞蹈动作很丑，请无畏羞耻认真地跳出来！ 淳淳：後半一直持续双手上下摆动左右交错的动作，是Golden Bomber无趣的舞 蹈动作史上最大的难关，请不要太过勉强自己。 ──那麽，请告诉我们PV的注目点。 鬼翔：时尚品味！ Kyan：全员全裸！ ──咦 (笑)？ 淳淳：PV结束之前盖在鬼龙院脸上的报纸，上面刊载的假新闻。 研二：山田邦子成熟的性感魅力。 ──真想仔细地欣赏PV。另外这次的造型有什麽特色？ 鬼翔：脸颊部分的阴影。画上这个看起来就会差很多。 淳淳：我们跟彩妆师说，请仿照杜兰杜兰、乔治男孩、伊吉帕普与关口宏的风 格来造型。 ────虽然有点难但好像又有点懂了。喜矢武和樽美酒的部分呢？ 研二：越恶心越好。 Kyan：Pasela的蜂蜜吐司好好吃 (^○^) ──好 (笑)。附曲的「烟草」过去已经在LIVE中公开过，在这次的单曲中收录 的原因是什麽？ 鬼翔：感觉大家好像差不多忘了？所以就加进单曲中了…。 淳淳：香菸的烟很熏所以我很讨厌。 ──与过去演唱会所使用的音源相比，这次的单曲希望大家注意听的部分是哪 些？ 鬼翔：应该是小提琴演奏吧…单曲上的部分不是我拉的。这次是拜托专业的演 奏者演奏，当然演奏得很棒。 ◆我们还在发展途中 (歌広场淳) ──接下来2013年，各位居然要在全日本47个都道府县举办LIVE，请充满气势 地向全国的网友们说些话！ 鬼翔：请务必趁这个机会来参加LIVE。所有电视上看不到、我们最想作的那些 事情，只有LIVE才能最完整地表现出来。 Kyan：咪咪 ( ’ ▽ ` )ﾉ 淳淳：我们一直抱持着「与大家见面」的想法举行LIVE，对於演出的规模日益 扩大，我们也相当感谢周遭环境所给予我们的机会。不过最高兴的还是能对等 待的粉丝们说出「感谢大家能让我们有最好的表现」。这次的公演比早先预订 的时间延後，顺延的部分我们会拿出更多更好的表演展现给大家！一定会！ 我们还在发展途中，往後也会持续努力，请在各位的家乡观赏如此努力的 Golden Bomber！ 期待与大家的相会！ 研二：明年我也会拼命地努力，请大家继续支持多多指教！ -- ◢ ▊ ▊ ◣ ▊◣▊▊ ◣ ▊◣ ◢▏◣ ▊ ◣ ▊▊ ▊▊ ◣▊ ▊▊ ▊▊ ▼ ▏▊▊ ▊▊ ▊▊ ▊▊ ▊ ▊▊ ★ ◣ ▊▊ ▏ ◣ ▊ ◤ ▊◣ ▊▊ ▊▊ ▊GB fansite ▊▊ ▏▊▊ ◣ ▊▊ ▊▊ ▊▊ http://gb.kouryuu.net/ ▏▊▊ ▊▊ ◥ ▊ ▊ ◤ ▊▊ ◤ ▊ ▏ ◤ ▊▊ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.34.164.171