想了想，还是决定把这篇也放上来了～ 原文出自ROCK AND READ 30号 内有许多提到9goats black out主唱ryo的可爱童年以及开始音乐活动的过程 是蛮重要的一篇访谈呢，维基中关於九羊介绍的参考资料也有许多出自这里喔 不过也因此，这篇非常非常非常地长...... 另外，因为一样是几个月前的产物，没有再修过 所以翻译不好的地方也请多多包涵（鞠躬 ------------------------------------------- 十年後的约定 以带着点乡愁之深暗世界观吸引着听者的9goats black out的主唱ryo，虽然在那世界中 是如同兄长般的存在，但是之前的乐团在2004年解散後就离开了舞台、走上设计的道路。 三年後ryo再度回到幕前的契机是甚麽呢？还有，9goats组成後，在集乐团之大成的作品 《TANATOS》的制作过程中遭逢父亲的死……。窥触表现者ryo的「光」与「闇」。 ─小时候是怎样的孩子呢？ 是一个不知道冷静沉稳为何物的孩子（笑）。大概小学的时候，常常破坏东西被老师骂。 一方面也有被说是个奇怪的家伙呢。像是和朋友踢足球的时候，会突然开始说「因为是这 样的情况啊……」之类关於规则的讨论，结果常会变成「你说的话完全无法让人理解，所 以就再做一次来看看啦」这样的对话。每次只要想着要把脑中的东西全部传达出来，就会 不小心变成长篇大论。不过就是抱着希望想法可以正确地传达给别人而不被误解的心情。 ─平常就是个很常思考的孩子，是这样吗？ 大概吧。可能因为如此，只有在写作文这件事上一点也不觉得困扰。小学写作文的时候， 周遭的人都是写了「我……」之後就卡在那边停了10分钟、20分钟，不都有这种情形吗？ ─有、有！ 啊但是我完全没有这种情形，反而会写到稿纸不够的程度呢。「写了两张也写不完」这样 （笑）。虽然现在看起来会觉得想法和内容都很零碎，但是跟文字有关的东西，从来没有 写不出来的困扰。这点和现在是一样的，只要一开始写词就完全停不下来了。 ─每日的生活累积下来，就在脑袋中自然地浮现了言语的感觉呢。 对我而言这是完全自然的事情，虽然有时候如果想得太多，也会不知道自己真正的想法（ 笑）。 ─其他擅长的科目是？ 艺术方面的成绩特别好，曾在比赛中得过奖那样的程度。但是那时候不喜欢音乐课，数学 公式啊、记汉字啊也都不太行。同样地，音乐家的名字啊记号的记忆也不行。唱歌只有被 称赞过声音洪亮，但没有被称赞过「厉害」的说（笑）。 ─甚麽时候开始喜欢音乐的？ 小五还小六的时候，去了从新泻搬到群马的朋友那里玩。那时他让我听的BOØWY是起点。 ─说到群马，就是BOØWY的出身地不是吗？ 是这样没错呢。虽说会去那里是一个偶然的机会，总之他拿了BOØWY的录音带给我听，然 後有种不知道是甚麽的东西就喀滋地出现了。 ─其他的乐团呢？ 当时，不会想说要来听听看BOØWY以外的团。倒是至少有把BOØWY全部听过，之後接触的 也是氷室先生和布袋先生的solo作品（笑）。自己的内心中总存在着对於BOØWY的幻想， 因为当我知道他们时他们已经解散了，所以会想说「这个团真的存在吗？」这样（笑）。 ─不得不提到的转折点应该就是中学了是吧？ 嗯，小学时觉得这世界是美丽的，但升上中学後，开始和不良少年的朋友玩在一起，同时 也逐渐将自己的内心隐藏起来。在音乐方面，开始喜欢D'ERLANGER*和ZI:KILL。 ─也开始会去看live了吗？ 恩，第一次看的是氷室先生的solo演出。在音乐厅中，外面有大型拖车停着，听众有几千 人……。那就像是去看电影这种行为的进阶版一样。但是第二次看的live是在新泻的 JUNKBOX，看INDIES时期的黒梦。跟音乐厅不一样的live house，活生生的人类马上就在 那边演奏起来，舞台和自身感觉好像是相连的。「啊，乐团这麽努力的话我自己应该也可 以做到不是吗？」在那里会这样想着。 ─然後终於开始组成乐团了吗？ 没有，在那之前先当了live house的staff。 ─中学生吗？ 不是，高中很早就辍学了。 ─辍学？ 最开始决定去有申请上的学校。那是一间升学学校，班上有一半都是和尚，从制服、书包 到鞋子都有特别规定，谁也不知道关於乐团的事情。「离不开高中的话也当不成摇滚乐手 」因为被令人讨厌的负责人不容分说地这样讲，「不想要被你这种人这样说！不念就不念 ！」就变成这样了。对我自己而言，「现在的心情是如何呢？」这种想法总是最重要的。 以後会怎样这种事情怎样都可以。现在的行动不要造成之後的後悔比较好。而当时，有「 如果就这样照着老师说的这样下去的话绝对会後悔」这种强烈的感觉，所以就休学了。嗯 ，大概因为进去的是男生班也有关系就是了。如果是男女同校的话，或许会有不同的发展 也不一定（笑）。 ─说到这个，当时在爱情方面的情形是如何呢？ 这个啊，苦涩的地方也是有呢。但是比起恋爱的伤痕，思考「人类死後会去哪里呢？」或 是「发怒这种东西是甚麽呢？」等等的事情对我来说更重要。现在的话，被说「写十首关 於恋爱的曲子！」的话就更…… ─那麽回到高中休学後在live house工作的话题吧。组成乐团前当staff也是珍贵的经验 呢。 学习Live house的组织运作结构的话，自己也可以做乐团不是吗？当时是这样想的呢。所 以首先先去JUNKBOX拜托说「请雇用我」，但是「现在我们这边不缺人手，而且你才十六 岁对吧」被这样拒绝了。於是，接着就去了自己买CD的CD店。 ─想要了解live house的事情，但去了CD店？ 刚好那个时候，那家店也开始主办live活动。「无论如何也想要做？那就姑且下周从live 的『舍て看ある』开始做吧。」这样对我说。一开始连「舍て看ある」的意思也不懂，但 因为是把宣传看板绑在电线杆上的工作，想着这是自己为了做音乐而踏出的一小步，所以 感到非常开心。那之後还做了在乐团的机材车抵达时帮忙搬机材进去、彩排时的协助、撕 票根、入场前的整队、表演中的警备、结束後把机材搬出去、庆功时注意不要让客人进来 等等的工作。 ─感觉有很完整丰富的经验呢。 那时候「这个乐团很棒哪」、「喔那件衣服很帅呢」等等也开始会自己做这方面的判断。 真的，在这些方面学到了很多。 ─从那开始组乐团的契机是？ 当时，朋友间很流行组copy band喔。看了那之中的一个乐团後，在庆功宴上说了「我比 较会唱歌喔」类似这样的话。然後卡拉OK续摊时，「那你唱唱看吧」，就唱了，结果就被 说「四个月後有一场live，主唱就拜托你了」。那之後一直维持到大家18岁高中毕业左右 ，有copy一些 D'ERLANGER和ZI:KILL的曲子。 ─那之後是加入D'elsquel？ 是的。D'elsquel 最开始虽然是黒梦的copy band，不过也蛮有人气的。但在某个时期， 因为他们的主唱消失不见，熟人朋友就联络了我。「ryo，可不可以来唱歌呢？」於是大 概录有六首曲子的录音带就送了过来，那录音不是很好，歌曲旋律和歌词原本也无法理解 ，有时甚至只听到「呀─！」的声响（笑）。那时，自己想的旋律和歌词都差不多填好了 ，结果就被称赞说「ryo，你好厉害喔！」，从那之後大概以D'elsquel的身分活动了三年 左右。 ─当然，也开始做原创曲……。 最开始录制自己的原创曲「˙˙˙˙˙」 * ，在《Vicious》杂志的「发送tape给申请人 的角落」中被注意到，且有三百个左右的人希望可以要tape，从那之後就顺着这步调开始 发展（笑），也开始常到东京之类的地方办巡回。再加上，有一直在那边工作的CD店的推 荐，而有机会在当时朝日电视台的深夜电视节目「Break Out*」播我们自己的曲子，因此 也开始讨论起乐团出道的事情。但是，关於支援鼓手要不要正式加入乐团这件事在成员间 意见不合，最後就解散了。 ─再来是Galruda吧。 成员间有共通想法的乐团感觉上大概是从这里开始的。MAC的电脑是在D'elsquel时期为了 做设计而买的，这次则是连首页也决定自己做。辞掉了打工关在家里一到两个月。但是在 Galruda活动的时间实际上只有十个月左右。可能是因为之前的乐团在出道之际，就曾一 度出现「这一次……」这样过於急躁的想法吧。於是，接到玲央的联络後，在乐团解散後 就决定去了名古屋。 ─那应该是第一次离开新泻吧。 是的。虽然在新泻时，去东京在周遭的人之间是很流行的事情呢。但我会觉得「在本地应 该做的事情也不做就去东京真的可以成功吗？」不过自己後来也想了很多，结果最後不是 去东京而是去了名古屋（笑）。离开有朋友在、生活不用担心的老家，也就没有退路了。 於是，早上在录影带店打工，晚上则在漫画吃茶店的厨房工作，一个星期有三天休息，而 这三天就用来从事乐团活动。在乐团有出了CD、演了全国巡回、第三年时也让我们做到了 大型活动，「那接着我们就来做专辑吧！」才在这麽想着的这时候乐团就解散了。 ─为什麽又？ 因为成员的个性十分强烈，若是依着那样的方向来运行，会变得欠缺协调性。鼓手不打了 、甚至玲央也说出不做了的时候，最後就变成大家互相怪罪的情况。「把人叫来名古屋就 不要骂别人笨蛋！」这样。吵到最後也没有结果，自己也觉得很痛苦。对於下定决心後来 到名古屋却发生这样的情况感到很痛心，甚至还想说不要再玩乐团了。而实际上，机材啊 CD也全部卖掉了。 ─是认真的呢。 是的。从那时候到9goats的这三年间真的完全没有再进行任何乐团活动。 ─取而代之，那段时间做了甚麽呢？ 我回到了新泻，以设计师的身分在做店面看板广告、还有帮熟知的乐团做CD封面。还有因 为现在的成员uta和hati很喜欢我帮lynch.作的bandlogo，所以现在的设计也是让我负责。 ─啊、那是怎样的认识过程？ 一开始他们两人连作品的视觉呈现啊、视觉印象甚麽的都没有。「因为我是从请我做东西 的人那里得到钱的，如果没有根本的理念的话完全无法做」我这样说。过了几个月後，那 两个人又再度联络了我。「之前的乐团解散了，所以ryo桑，请跟我们一起组团」虽然那 时我说了「不要。」就是了。 ─因为已经下定决心了？ 恩，但是从那时候开始的半年间，因为一直持续有offer，所以我这边也开始会提供一些 建议。因为当时他们两个也同样是来自新泻且住在东京，彼此会用网路交换曲子档案。就 这样，被送来的曲子变得越来越好。「啊乐团的话就是这样哪」不知不觉开始会这麽想。 对於一生都以设计为业渡过的这种事情逐渐浮现疑问，觉得果然还是在音乐方面有更多的 快乐。「那麽现在可以出名了，也不是说不要出名，而是想要过着可以开心地做音乐的生 活」这麽决定後，我也去了东京。最开始的时候是大家聚在uta的房间，一心只作曲这样。 ─没有考虑live的事情吗？ 他们两个人很想要快一点办live，但是我一直说「不行，还早呢」，虽然有点无奈，但那 是因为技巧还不行。毕竟一旦开始进行live之类，就下不了台了。 ─那「如果是这个团的话可以去」这麽想的契机是甚麽呢？ 在某个时候知道了我爸爸得到癌症。那时候因为很苦恼，於是就和他们两个人商量。uta 的父亲也是癌症末期，所以很快地就能完全理解我的心情，而和uta认识了十年的hati当 然也很清楚这些事情。不过他们两个对我一直把它当作非公开的事情。uta的老家一直不 断跟他说「在这种情形下不是做乐团的时候吧，请赶快回来！」但他说「不行，现在有想 要一起做乐团的人在」回绝了。hati也因为发现了自己技巧不足之处，开始从不多的生活 费中挪出部分来上bass的课程。看到他们两个人那样努力的模样，想了很多。「我，无论 如何都要说，自己总是只想到自己的事情，但即使如此仍给我如此信赖的团员不可能再育 到第二次了不是吗」其实在那之前也有一些蛮有名的人对我提出邀约问要不要加入他们 ，但不知为何自己就是答不出「好，我要加入」。但是换成他们两个人时，「如果要做的 话，除了他们就没有别人了」却清楚地这样想着。 ─没有鼓手……？ 因为我们三个人的境遇非常相似，如果有新人要加入的话感觉应该很困难。而且在音乐上 也想试着做一些不一样的风格。 ─「9goats black out」这个团名来由是甚麽呢？ 这是从我之前自己做设计时想过要用的名字而来的。我是1月19号生的，因此用了「9」。 因为是山羊座（摩羯座），所以用「goat」。因为很喜欢黑色，所以用了「black」（笑 ）。原本没有甚麽很深的意涵，不过看起来好像也可以做深奥的解读，是这样想着而思考 出的产物。而他们两个也很喜欢这个名字。 ─基本的东西决定後，接着呢？ 接着马上就想「不要只做demo，来出CD吧」，然後就做了网页公布这个消息，并且在下个 月发行CD。因为我还蛮容易紧张担心的，所以对各种事情都会很慎重，不过一旦决定後就 很快了。 ─反应如何？ 基本上虽然是发了一千张，但连五百张都不知道卖不卖地完，却在转眼间就全部都卖完了 。虽然这麽说了做好的CD「不要让家人听」，但还是被uta说要拿给家人听了。听了後， 母亲对我说「你啊这麽努力呀」，听了後不免哭了。将我们自己所认为是正确的东西做出 来是正确的，这样想着去做，最後结成了美好的果实的感觉。 ─做你们自己认为正确的事情这样的姿态，直到现在也不曾动摇吗？ 有时候也会想「这样做对饭们而言皆受度会比较高不是吗？」，如果不增加收益就会没办 法继续做下去也是事实。但是基本上，我认为我们都还是做自己会觉得好的事情。 ─即使以那做为基础，不过像是在《TANATOS》中有可以认为是改变了的部分吗？ 在这之前，我们自己是把自己的内心用音符表现出来，但是这次比较像是在我们自己以及 我们所存在的社会与现实中来回而做成的。在那过程中，也产生了与至今为止很不一样的 东西出来。 ─在朝向更外面的世界探寻後，内心想法有甚麽觉醒吗？ 其实在制作的那段期间，我的父亲过世了。葬礼结束後回到东京，再度开始写词时只能写 出与父亲相关的事情。最初都没有哭，因为会在意别人的眼光。若是一落泪就会被别人看 到不是吗？这麽想着。 ─当初也没有想要用TANATOS（＝死）这个标题是吗？ 原本是以别的主题来制作专辑的，但是却在这里面加入了父亲的死这样个人的事情，於是 就觉得如果像「我的人生是这麽的痛苦」这种自我怜悯可以被接受的话，原本要传达的东 西也会变得无法传达不是吗？可是不管怎麽做都没办法写出别的方向的词来，所以在和成 员商量後，「我觉得如果那真的是ryo真正的心情，旧照那样写会比较好」他们这样对我 说。因此「那麽就像在父亲的墓前打开内心把所有感觉都倾吐而出那样来做吧」能够这样 想着。 ─直到CD的雏型出来前必定有经过好一番厉害的挣扎呢。 就自己来说也是，不会觉得做得有点太多了吗？会这样想呢。（←私以为这边是指直白地 揭露出自己的心情的部分好像有点太多了）但只是看到乐团的本质，也就变成了这样的发 展。 ─新作品是在国外，巴黎和威尼斯拍摄的，这也是一个新的展开呢。 是第一次去这些地方呢。相较於美国，总觉得自己的音乐更贴近欧洲的感觉。不过刚好遇 到寒流，於是穿得蛮厚的，还贴了很多暖暖包，跟冬天的新泻一样呢（笑）。 ─欧洲的街道在设计方面也有很多应该要去看看的地方是吗？ 我觉得应该要去一次看看。最令我惊讶的是大楼的工地。日本的工地大概就是用帆布围起 来，上面可能贴有低着头的人像这样吧（←没看过日本工地不清楚，可能是只对行人低头 鞠躬的图像？）欧洲那边的帆布上会印那栋建筑物完工的等比例图像在上面。这样感觉看 起来比较美观呢。还有在罗浮宫美术馆的工艺品的精致程度也让我印象深刻。每件作品在 「远远看不会看出来」这样的小地方也都做得非常仔细，这种专业的地方令人很感动。 ─但是9goats的音乐在没用耳机听就绝对听不出来的细节也做得很仔细呢。 是啊，所以我对我们自己的作品很有自信。在录音的时候，「这麽精细的地方听不出来， 所以放心吧」这种部分绝对也会抓出来，把那些小地方也好好做好。封面的设计也是如此 呢。「请把这个红色的浓度从5%到90%都试印给我看看」、「大概可以看到多小的文字呢 ？请以0.5的单位印看看」会这麽要求印刷厂的人。 ─作为音乐人，这是很珍贵的态度呢。 在设计部分也是我自己做的，因为作品都是会公开的，所以不会轻易妥协，即使这样可能 会不敷成本。虽然现在是即使只有音乐也可以散布出去让大家听到的时代，但这也就是为 什麽在整体包装部分会更加注意。 ─在包装上是这样，而在歌曲上也很令人注意呢。低沉浑厚的声音、高亢的假音、还有 death voice的嘶吼部分都可以转换自如呢。 以前不太可以的，每次试图要大声唱出来，喉咙就会很沙哑，像是感冒了一样。周遭的人 听了也说「你一直在感冒啊」（笑）。直到声带长息肉後才开始注意到这件事。若以原本 的声音来唱，一些比较高的音就会很不稳定。为了避免这种情况，会使用假音来唱。在思 考旋律的时候把假音也加以利用，逐渐地就可以唱到越来越高的音……。不过其实原本我 一直很讨厌自己的声音。 ─诶这样吗？ Live的录音一听就觉得「够了，停止吧」、录音也总是说「主唱的部分请再调小声一点」 。9goats最初录音时，也说过这样的话呢。这时候录音师就会极力对我说「我觉得是很有 魅力的声音啊不是吗？要把它调小声一点这个我绝对反对」，然後就会想「这样啊，这是 我的长处啊」。「很喜欢你的声音」这麽对我说的fans越来越多这件事也是对我蛮大的鼓 励呢。 ─uta和hati的演奏也很棒呢。非常具有独创性的演奏，技巧也很不错。完全不敢相信直 到几年前，演奏能力才被说…… 托大家技术变好的福，想做的东西都可以一起做出来，这真的是很令人感谢的事情。新作 也有把到2010年3月为止这段期间最好的表现都拿出来呢。 ─做出那样的作品後─。 矛盾变得比较少了，下次应该会变得更少一点。以前啊，不是很喜欢在音乐上太特异独行 呢，会觉得「现在在乐团中这种风格是主流。因为那是一种时代的潮流，所以如果自己不 跟着这麽做的话不行」。但现在变得不会太在意这些事情了，无论是好是坏，我就是我。 我的声音、我的设计，只要诚心地去做出来就可以了。面对这样的目标，也不知道之後会 变成怎样的发展，但是团员三人已经有约定好了，无论发生甚麽事都会一起走十年。 *「˙˙˙˙˙」：1996年在「緑」这张demo tape中收录的曲子。 *Break Out：主要介绍视觉系的电视节目。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 感谢大家看完这麽落落长的文（再次鞠躬 老实说第一次看到这篇文章的导文时，感到非常揪心 说好的十年的约定啊...... 哀至少ryo这次没有再把器材卖掉回新泻做设计...... 对了，最近BARKS和乐窟的FB都有中文介绍ryo的新团HOLLOWGRAM喔 →http://www.zh-tw.barks.jp/news/?id=1000002208 希望可以赶快听到HOLLOWGRAM的第一张作品啊 ※ 编辑: annieliao1 来自: 114.45.197.164 (12/04 21:45) ※ 编辑: annieliao1 来自: 114.45.197.164 (12/04 21:46)