终於在3/30 DaizyStripper来之前翻完RR了 这次夕雾讲了很多很重要的事情 麻油暂时停止活动、四个人的不安、面对未来的想法、新专辑标题的意义、 这次作词所希望传达的东西...... 看到夕雾这麽认真的样子真的很感动呢 希望大家3/30都可以一起来live玩呀>< ps.本译文亦有放於个人部落格 -------------------------------------------------------------- ー今天拍摄所在的上野，听说是夕雾充满回忆的地方呢。 DaizyStripper组成前，大概打了一年半两年的工，地点就是在上野。前一个乐团解散後在 找打工时，因为有染金发、嘴巴又有穿环，所以很难找工作。当时问我要不要一起打工的 鼓手说「如果是我工作的地方的话就没关系，所以先来做看看吧」邀请我过去。因为是跟 网路有关的工作，所以是在星期五晚上九点到早上六点之类的时候做，常常在六点半左右 在上野晃荡一直到0101开店，到处消磨时间、去买衣服，春天就和打工的同事一起去上野 公园赏花。 ー啊、上野公园是很有名的赏花景点呢。 对，非常漂亮呢。还有，车站前一家叫做「牛の力」的牛丼店非常好吃！690日币的牛丼虽 然有一点贵，但那味道真的值690日币。把两个左右的大蒜嘎地压碎成泥搅一搅再吃，从第 一口心中就满溢着「谢谢！」的心情（笑）。发薪日时到那里吃饭，会有「这个月也要加 油！」的心情呢。但是搭电车回去时是在通勤尖峰时间，所以会因为吃太多大蒜而被旁边 的人白眼、很想要赶快下车就是了（笑）。 ー原来是有这样回忆的地方啊！ 找到现在的团员，也是在上野打工时代的事呢。最开始遇到的まゆ，为了要和我谈话，也 有来过好几次上野。後来，DaizyStripper开始活动时，因为行程很满，忙得没办法再打工 ，就辞掉了。 ーまゆ在2013年12月初时发表了乐团活动休止的事吧。从今年开始，变成了四人编制，实 际上试着这样演出後有什麽感想呢？ 老实说，最开始无论是我们还是歌迷们都有些不安，也有听到「想要看（DaizyStripper） 又不想要看（到只有四个人的DaizyStripper）」这样的声音。我自己一直到站上舞台前， 一边想着不知道会变成怎样，一边不断反覆彩排挑细节。不过，觉得舞台揭幕後可能会很 可怕的自己真的就像个笨蛋一样......大家比想像的还要温暖热情地迎接我们，「等着我 们的人有这麽多，现在不是在那边犹豫不决的时候！」这麽一想，嘎地马上就进入了演出 模式。事实上live後，「虽然很害怕，但有去看真是太好了」、「变得越来越期待了」这 样的声音也很多呢。 ー但是五个人和四个人在舞台上的配置一定会不一样，像是なお和Rei站的位置就有变动。 准备一定很辛苦吧？ 是啊，至今为止下手都有两个人在，现在なお移动到上手。每个人的自由度变得更大，尤 其是なお，连以前まゆ的部分都不得不弹，所以遇到的问题好像更多。虽然不弹不行，但 是なお说希望可以在舞台上疯狂地演出。他也说「希望可以变成能更好地掌握弹奏技巧的 吉他手」，所以每天都在弹吉他，周遭的人们也有说なお「一定会变得更强」。 ー当初まゆ说「想要休息」是大概什麽时候呢？ 去年冬天的oneman tour＊中间的时候。那家伙的生日是在11月24日，大概是在那前後。 当然他本人是在更久之前就在思考这件事情就是了，不过我们也没想过会说出这种事情。 因为Rei和まゆ的家比较近，车子送我们回家时，最後剩下的就是他们两个，他们好像有聊 过一些关於不安的话题。 ー听到这件事时，你们一定感到相当冲击吧。 当然。不过「不不、是在开玩笑吧！」这麽想的同时，心中也觉得「快去吧」。因为最大 的理由是「为了DaizyStripper的未来」，这样的话会想要支持他，说「一起加油！」。 同时，也有孩子气地单纯想要说不要而没想说是为了他好的心情在，另一方面，只要说出 了後就不会再听其他人的意见、十分顽固的他也是，大家在一起六年了也都了解（笑）。 ー「为了DaizyStripper的未来」这个具体的内容是？ 无论是谁，心中都有一个理想的自己不是吗？一定是因为无法触及到那个目标的懊悔爆发 了吧。他有说过，就像是希望吉他可以变得更好时，虽然练习是必要的，但是同样的练习 量要达到同样进步幅度的速率是跟要领的好坏有关的，所以要从根本去改变天生的吸收力 和气质这些东西。那家伙就是认为自己的吸收力太慢了，才想要在增加练习量之前，去做 可以增加吸收率的练习。那麽，这部分有什麽方法可以去训练呢？首先，我想是要先练心 。不过实际上，他现在在哪里做什麽，我也完全不知道呢。 ー诶？休止期间除了不参与乐团活动，也决定完全不联络吗？ 不是不是！并没有这种事情。不过如果我问他「今天做了什麽？」、「最近怎麽样啊？」 ，这样就和以往没什麽两样，所以为了他好还是不要这麽做比较好。但是大概一星期前， 像是近况报告那样，我们有五个人一起吃饭。感觉可以说是就像去了国外一样，他看起来 是有他自己一套明确的修行方法。 ー果然是这样。所以听到这次的发表时，老实说没有很惊讶呢。感到自己心中有什麽不足 时，一般人会一边继续乐团活动一边锻链，但考虑到他的个性就ーー。 因为他很笨拙呢（笑），没办法好好地同时做两件事。事实上，说「一点也不惊讶」的相 关人员也不少，「如果是这样的理由的话，就只有加油了呢」希望我们可以更加进步。脱 皮後可以变得更加美丽，不过脱皮的瞬间果然还是会痛的不是吗？就和那一样，如同转生 般的痛楚......，现在我是这麽想的。 ー完全同感。但是接受まゆ的决定，以四个人的编制来活动并不是那麽简单的事情呢。不 讨论不决定不行的事情应该堆积如山吧，那麽你们首先决定的事情是什麽呢？ 首先，先决定我们要决定什麽（笑）。四个人进到录音室，判断哪些曲子是只有なお一把 吉他也可以的、讨论新年的FC旅行还有event tour该怎麽办。如果就因为这样而决定不演 出的话，会让まゆ和歌迷们很难过吧，这种事情是我们最讨厌的了。当然，最开始也是有 出现乐团先暂时休息的选项。 ー没有讨论如果请其他吉他手来支援的可能吗？ 也是有讨论过这个，但是想着要拜托谁好的时候，觉得要请对方马上把曲子都记起来一起 上台根本就是强人所难。而且在歌迷中也有「请不要找支援吉他手」、「想要保留着まゆ 的位子」这样的声音。今後要怎麽办，老实说团员间也还没决定。对於乐团而言，什麽是 最好的答案？思考了很多关於这问题的提示......可能我也要弹吉他也说不定。 ー无论如何，没有两把吉他就无法演奏的曲子也有吧。 是啊，因为有很多曲子有两把吉他互相对话的部分，现在是改成用吉他和贝斯来试试看。 当然，Rei也有很多需要记起来的新东西，同样的曲子变得不是那麽简单，我也会把自己感 觉到的东西告诉他，「我认为这边这样做比较好喔」提出各种想法。像这样的作业至今为 止重覆做了好多次。所以进录音室的时间增加了很多呢！现在已经变得几乎都没时间休息了 （笑）。 ー曾经是由五个人演奏的曲子现在要由四个人来演，在编曲上一定会要做改变，而改编的 手法也有很多种，整体来说你们是往什麽方向在进行的呢？ 硬要说的话，应该是不加入Sequence（吉他对位），仅以四个人所演奏的音乐来做，这就 是我们现在的答案。用电脑来加入吉他的声音也是可以，可是难得出现四个人的情况，所 以想要试着做做看。因此新年第一场event上，便大胆地忽略至今为止的录音，以最原始 自然的状态来决胜负。像是在和声上，平常是以电脑放出来的部分，这次是由风弥用耳机 的麦克风直接唱出来的。所以或许听起来可能比较粗糙，音乐上的精度也降低了。不过这 样的东西「就是live的特质！」，我们希望可以传达如此原始的声音。 ー曲子变得十分简单呢。因为编曲变了，所以眼前现下乐器队一定得很努力。夕雾本身受 到比较多刺激的部分是？ 这个啊，从五个人变成四个人，在live上接收到视线的频率当然也会增加，所以我认为得 要变成一个更让人无法从自身上离开视线的主唱才行。为了达成这个目标，歌唱的精度不 更提升不行，尤其是まゆ也在努力，所以我自己也不想要输给他。哪一天那家伙说「再一 次五个人一起演出吧」的时候，如果我们这边没有变得比过去更强的话就太奇怪了。到目 前为止，五个人做到的五的力量，若是我们从今而後也以四个人来达成，再加上power up 的まゆ後，就会变成七或八的力量。所以我们现在不努力不行。 ー虽然说是活动休止，不过まゆ并不是停止活动休息，而是彻底地去修行，所以会觉得自 己也要进化才可以。 对。今年过年时到附近的神社抽签抽到大吉，签上有写了很棒的话喔。大概是说今年会是 很棒的一年，遇到的各种人事物都将成为你的财产，所以要积极地去和各式各样的人们交 流，抱持着随和的心情吧......。所以今年什麽都想去尝试看看。抱持着随和的心情，去 到各地，和各式各样的人展开各种对话。 ー不只是乐团，身为一个人类也希望能够变得更强大。这部分我想另外三个人一定也是一 样的。 现在有在好好地磨练自己的感觉呢。大家最近也开始时不时地在锻链身体、补充蛋白质之 类的喔。 ー那也是要加强体力的一部份？ 那也有，不过主要还是想要藉此锻链心智。单纯地觉得「正在锻链的自己很帅！」，男生 嘛（笑）。若要说的话就和运动员一样。就只有要做这些事情而已所以没问题的，会变成 有这样的自信。看到正在锻链的团员，也会觉得「我不想输！」。因为团员就像是朋友、 家人、恋人、也像是对手一样。 ー团员间也会互相提升彼此努力的动机呢。 看live的影像时，也会互相说「你这边的动作很帅耶」、「这边的编排果然是对的呢」， 会直接把感觉好好传达呢。就像是恋人也会不定期地互相说「喜欢」一样，虽然知道了， 但有时也还是会想要听对方说不是吗？正因为是这样的状况，所以现在也就进入了会想要 互相说「喜欢」的时期（笑）。当然缺点也会说出来喔。「这边的片段，要再更这样一点 啦」、「这边的MC，到底在说什麽完全听不懂耶」，他们也会这样跟我讲。 ー不过那也是有爱才会说出口的啊。 是啊，完全是希望乐团能够变得更好呢。 ー那种团员间良好的气氛，从去年就可以感觉到了喔。まゆ活动休止前最後一场live “Ｏver The Edge’13”也是，可以看到你们以最好的模样将自己内心想法传达出来， 非常的棒呢。 谢谢。まゆ决定活动休止後，每次live都会想说「还剩下几场呢？」，不过当初在进事务 所时，社长有对我们说「我会比任何人都更支持DaizyStripper，希望你们可以变得更强大 ，并且带着支持你们的歌迷们到更高的地方，因此我愿意在你们团上赌一把。但是你们还 没有一起去制造回忆，所以赶快成名吧」这样爱的鞭策。所以，虽然有点寂寞，不过为了 一直支持我们的人们，一定要尽力去制造回忆，即使只有一步也要往前进，尽力去演出。 这麽做的话，我想也会变得比以前更加觉得「啊、DaizyStripper的live好开心呀」。 ー你们并没有再特别举办最後的oneman live，而是照着原本预定的演出计划走，即使まゆ 要进入活动休止期间了也是，这是为什麽呢？ 因为并不是特别要退团吧。我想以まゆ本身来看，就像是在满满的一年中先画下一个逗号 吧。如果因为单飞而举办「まゆ慢走live」的话......果然我还是很不喜欢这种东西呀。 感觉就很容易哭，而且以这为理由来聚集听众也不是我们的本意。因为只是没办法在台上 和大家见面而已，这样的回忆制造也很不适合DaizyStripper呢。 ー那麽，“Ｏver The Edge’13”之後，在TBS电视台的『CDTV SPECIAL』节目上，作为 T.M. Revolution X 水树奈奈的back band，乐器队进行了演出，这之後大家有特别举行 庆功宴吗？ 没有。因为我要回老家，所以演出後就直接回家了，就是一般普通的分别而已。但是在 ”Ｏver The Edge’13“的更衣室，我们最後有团员两个两个合照。我说「まゆ，来拍个 照吧」後，大家就说「我也要我也要」然後拿出了手机（笑）。这样的事情也是至今都没 有的！ ー在“Ｏver The Edge’13”上，也有很多乐手去看你们的演出，「是被大家爱着的呢」 有这样的感觉喔。 NoGoD的団长之前也有特地来看我们别场live，还对我们说了「非常棒呢～！」。还有，有 一些对盘（対バン）、媒体也说「DaizyStripper的live是这麽嗨的吗？」。以前「很不错 的live呢」、「很开心」这样的感想很多，不过最近说「非常棒」的人也变多了，对於这 样的变化，感到非常开心呢。 ー「想要擦掉优等生的形象」，一年前夕雾在本杂志＊中也说过这种话呢。所以去年连续 五个月发行的单曲，才呈现出如此多彩的曲调是吧。 就像你说的，确实，我们以「ダンデライオン」这首曲子出道，那样清爽又带点pop味道的 印象很强烈，也不是说要否定那样的风格，不过只有这一部分被注意到，让人觉得有些不 甘心，牙痒痒的。「因为是偏流行的音乐，所以应该还蛮轻的吧？」或是「因为是清爽的 乐团，所以live应该也不会很激烈吧？」感觉有像这样的标签被贴在我们身上，心情有点 复杂。因为DaizyStripper也有很多激烈的曲子，明明就是喜怒哀乐全部都会表现出来的 乐团的说......。 ー了解。去看你们的live，就可以发现live是非常嗨的。 还有，喜欢身为视觉系乐团的我们的歌迷中，也有一些歌迷是心中有些伤痕存在的。握手 会之类和他们接触时他们都非常有精神，反而是我们从他们那边得到了力量。不过虽然大 家的笑容都很可爱，但是也有很多歌迷说他们「事实上过得很痛苦」。如果是以前的Daizy Stripper，「很痛苦呢，好了好了」会这样温柔地安慰他们，但现在，「我们也过得很辛 苦，让一样过得很辛苦的我们一起努力吧！」会像是这样一起痛。那样的话不是比较能直 接将心情传达到歌迷的心中吗？所以最近的live，在曲子之前都会讲一段颇长的话呢。虽 然也会有人觉得「到底在讲什麽啊那家伙」，不过我们并不在意。比起大家给予我们许多 赞美的那种一般的live，把想说的话全部说出来、正反两方的评价都有的live是我们比较 想做的。 ー因此最近的live上，激烈和情绪化的部分是呈现的重点，而这和现在四个人所要呈现的 原始的声音也有所连结呢。 是啊。即使是不知道我们曲子的人，看了我们的live而起鸡皮疙瘩的瞬间，我想从今而後 也会越来越多。果然DaizyStripper最大的魅力还是在live上，追根究底我们还是一个live band，所以我们打算将2014年作为主要以live来传达我们魅力的一年。在一年中举行了两 次oneman tour这样的安排是我们第一次做，还有发行专辑前，也有举办两次event tour， 今年大概会变成乐团史上live数最多的一年呢。这些行程是在まゆ说要活动休止前就决定 的，虽然现在变成了四个人，不过可以好好锻链一下四个人的DaizyStripper也不错。而且 四个人的DaizyStripper是只有现在才可以看到的呢。 ー新专辑「TRAGUS」整体的样貌也是在まゆ活动休止前决定的是吗？ 是的，标题也是大概10月、11月决定的。「TRAGUS」（中文可译为「耳屏」、「耳珠」） 是指在耳朵软骨上刺的洞。这标题有三个意思喔。第一个是希望这张专辑可以刺中听者的 心。第二个就如同穿透身体的意思，希望可以贯彻我们的意志。即使周遭有着各式各样的 声音，自己也可能因此摇摆不定，不过还是要回到原点站在那名为DaizyStripper的道路 上。以我自己来说，就是相信着名为夕雾的家伙往前迈进。第三个是来自於在耳屏上穿耳 洞就会改变人的命运的说法。我们可以改变持有「TRAGUS」的人们的命运喔。这些话，在 这边是第一次公开的呢。 ー取耳朵软骨上刺的耳洞之名，是否也有包含音乐自耳朵传入的意思呢？ 啊啊、这个意思也很棒呢（笑）。其实我也打算在专辑发行的时期，在和专辑名相同的部 分穿耳洞。不想要在更下面一点的地方穿耳洞，因而选择的是在耳屏穿。大概等到这期杂 志发售时已经穿好了也说不定。听说如果在耳屏穿耳洞，就会不好戴耳机，所以可能会有 点困扰，不过也希望能有一点疼痛感。并不是M的意思，只是希望能够一生记得那样的疼 痛。 ー将脱皮的痛楚刻在身上呢。我想まゆ一定也是一样的喔。一定有些东西是不经过疼痛的 过程就无法得到的，而他做了与乐团分开这个最痛的选择。 恩是啊。 ー将专辑发售後的两场巡回一次发表，这也是要表达即使只有四个人，也不会停止、继续 往前迈进的意志吗？ 这部分也有，不过主要是因为我们是喜欢跟别人做不一样的事情的人（笑），不太想要做 和大家一样的事情呢。一般来说应该是要在夏季巡回的最後一天再发表11月的巡回，这麽 做的话可以持续引发大家对乐团的兴趣，我们也了解这样的策略是正确的.......。当然 我们过去也有用过这样的策略，也并不是要否定这样的事情，只是，只要每次live都尽全 力去演出，也会有「下次的live也想要去」如此的期待不是吗。 ー所以才不有所保留，一次就将所有预定都发表出来。 反正都已经决定了嘛（笑）。可以早点知道live的预定行程，对於歌迷们也比较好不是 吗。巡回当然会是以『TRAGUS』为中心，不过之前连续五个月发行的单曲还有更久以前 的曲子也想要演出。 ー顺便问一下，『TRAGUS』现在（此篇访问约是在一月中进行的）制作状况如何呢？ 这个月底开始会进行鼓的录音，歌唱的部分也会在二月中开始，所以现在正在写歌词中。 因此现在有点烦恼呢（笑）。『TRAGUS』这个标题是比较严肃的，所以在音响上也有比较 重且激烈的感觉，歌词部分也希望能达到那样的感觉。总而言之这次就是想要写出我所感 受到的「真实」。 ー要做出符合第三层意义的样貌，一定得这麽做才行呢。没有比吐露真实这件事情更痛的 了。 但是，我想一定可以得到很大的共鸣。只是要将人类的真实面写出来时，自己心中就会有 「写太多的话会很不好喔，停止吧」这样恶魔的耳语跑出来，觉得不要将那层面纱揭开比 较好。那样的自己和「我想要写出赤裸地站在舞台上的自己那样的歌词！」如此的自己交 战着，抱头陷入了窘境（笑）。 ー夕雾心中也有个想要当优等生、想要漂亮地展现的自己存在着不是吗？ 是啊是啊，就是有那样的纠结，所以现在很烦恼啊！但是只有漂亮的歌词是没办法好好传 达的，我想要写出更贴近人心的东西。所以现在喜怒哀乐变得比之前更直接。一开始时， 会不想要在live上流泪，但是现在已经完全不在意这些事情，可以大方地哭了。我想那也 是因为和歌迷们的连结比以前更深，和歌迷们互相信任的关系，因此才可以变得比以前跟 坦率呢，尤其是在最重要的歌迷们面前。 ＊去年冬天11月举行的“Small Box Disorder ”。 ＊2013年2月发行的046期。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.195.85 ※ 编辑: annieliao1 来自: 114.45.195.85 (03/12 23:54) 谢谢指正，已做修改:) ※ 编辑: annieliao1 来自: 111.250.119.127 (03/22 00:03)