作者koki (你欠我一个道歉...>_<)
看板w-inds
标题[分享]庆太的部落格在23日更新罗！^^(内有翻译)
时间Mon Dec 25 01:01:37 2006
タイトル： 遅ればせながら
遅くなりましたが、
この度、日本一の気分屋で适当な仆がなんとBlog of the year 2006ミュージシャン部
门の大赏をいただきました！！
…………
皆さんご不満でしょうか？
…………
いえ、仆が１番恐缩しております！！
しかし皆さんのおかげで顶いた赏！
有り难く顶きたいと思います。
本当に皆さんには感谢の気持ちでいっぱいです！
最近忙しくてなかなか更新ができていませんが、これからはブログの王子として、
しょこたんに负けないぐらい顽张りたいと思います！（笑）
本当に有难うございました！！
中翻：
标题：虽然有点太晚了...
本文：虽然有点迟了，这次，说是日本第一的最性情不定的人也不为过的我，
竟然得到了音乐人部门2006年年度Blog的大奖。大家应该都很不满吧？
不，其实我是最觉得不好意思的人！！但是这是托大家的福所得到的奖！
我心怀感激地接受了它。真的对大家我满怀着感谢的心情。
最近因为很忙，所以很少在更新，但是，身为Blog王子的我，至少希望能够
努力做到不输给中村翔子小姐。(笑)
真的是谢谢大家！
附注：中村翔子的Blog「しょこたんブログ」：
http://yaplog.jp/strawberry2/
(可以去看一下...恐怖....每天在更新...希望Blog王子可以说到做到...(笑))
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.10.70
1F：推 ashinrulin:blog王子是什麽阿XD 12/25 19:38
2F：推 tiffanyjang:那为什麽不是WaT两人XD没有每天更新也至少两三天就更뜠 12/28 23:51
3F：→ tiffanyjang:新了ˊAˋ...是说庆太有自己blog之前不是也超少更新手 12/28 23:51
4F：→ tiffanyjang:机那个的嘛？ 12/28 23:51