作者penny3302 (one HEY!)
看板w-inds
标题[杂志] oricon style 11/5
时间Sun Nov 25 20:56:00 2007
10月のマンスリーアーティストw-inds.
『本日开催!w-inds.サミット』
いよいよ
最终回!
読者から募集した议题を3人で彻底讨论!?
w-inds.高峰会谈
http://0rz.tw/
这次是w-inds.高峰会谈最终回,
於是使用从Oricon的部落格上收集来的读者问题,来让3人当做讨论话题。
首先第一题
『如果改变这里的话,会变得更好。w-inds.的改善点?』 (富山县‧21岁女性)。
庆太:「改善点不是成员吧?」
龙一:「我完全否定喔。」
---这话题太......。
凉平:「来休个1年的假之类的。」
庆太:「太长。」
凉平:「那不然1个月左右?我之前休了这麽长的假喔。
庆太:「耶?什麽时候?」
凉平:「庆太去SOLO的时候(笑)。」
龙一:「我们悠闲地休假去了♪」
---精神充沛地回来了?
凉平:「因为也只能放长假,所以就充满了干劲回来啦。」
龙一:「我无法回到现实世界。」
庆太:「龙一好像很会无所事事地渡过休假。」
龙一:「不要说无所事事啦。不过我确实在家里很懒散的过了。
---那也是休假才能做得到的事情嘛。超奢侈的(笑)。
龙一:「可是、如果休假1年的话就可以做很多事情了耶。
譬如说用1整年去作专辑等等。」
庆太:「我想去美国留学。
如果去西雅图之类的那边有开发最新的肌肉训练法,就来个锻链肌肉留学。」
---又要锻链啊?!
庆太:「我乱说的(笑)。」
凉平:「不过去国外真是不错啊。了解他国文化也是非常重要的事情。」
---结果你们的改善点是想休假啊?
凉平:「完全没有改善啊(笑)。」
---那麽进行下一个话题。
『成员的个性,有趣的地方是?』(千叶县‧13岁女性)
龙一:「凉平很像僧侣。因为他像僧侣一样禁慾。
然後庆太则是很有精神,让周围的人也感到开心的有趣。」
庆太:「说到有趣我可是不会输给龙一的喔。」
龙一:「不过我在家里很安静啊。」
庆太:「我也是在家里很安静啊。(笑) 」
---大家在家里都是一样的吧。
凉平:「是吗?我和大家在一起就很安静,反而在家里比较有精神耶。」
龙一:「你讨厌w-inds.喔。」
凉平:「才不是,并不是w-inds.怎样,
而是我在家里比较能够有精神。在外面就会很冷静。」
庆太:「回到家之後你会一个人喊着♪我~回~来~啦~吗?」
龙一:「♪鞋子就给他乱丢~裤子也是! 这样吗?」
凉平:「......(无言)。
---不过3人都有各自不同的有趣点吧(总整理)。
下一题『如果明天地球要毁灭了你会怎麽办?』 (茨城县‧22岁女性)
龙一:「我会去爬山。想和我一起来的人就走吧!」
庆太:「如果都没人要跟你去怎麽办?」
龙一:「那就对我说『你给我回来?』」
凉平:「我会离开地球。」
庆太:「我也会。如果太空船还有空位的话我会拜托他们让我搭。」
龙一:「不会有吧。就算有的话1亿人在等着。
就在等待的期间地球就毁灭了。」
---的确是(笑)。那麽就进行最後的话题
『10年後3人会变怎样?』
龙一:「32岁?」
庆太:「欧吉桑啊~。我一点都不想想像。」
凉平:「可是32岁的话还会保有体力吗?」
龙一:「如果我变成32岁的话我想要一直玩过生活。
不过如果是w-inds.的话我还想继续工作。」
---还会是w-inds.的吧。
庆太:「那麽我们在这里决定什麽时候解散好了!」
龙一:「结婚的话是不会解散的吧......不是这种意思吧?
如果要想到分开时候的事情的话那倒不如不要开始。」
庆太:「你说的真好啊。」
http://0rz.tw/
*庆太:「你们2人我都很喜欢(心) 」
*凉平:「真的假的?!(汗) 」
*龙一:「我也是最喜欢了(心) 」
图片和翻译请勿转载
同样欢迎回覆感想XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.131.33
1F:推 wzryuichi:阿!这就是在美丽人生特点中有的部份耶!是说整个都是吧XD 11/25 21:20
2F:→ penny3302:啊对,我一直想说要在最後附注,後来就忘了 11/25 21:23
3F:推 sankiss:翻译辛苦了! 立可拍的对话部份超可爱!!(心) XDD 11/25 21:40
4F:推 trial30:我比较好奇凉平的禁慾是... 11/25 21:41
5F:推 hayamaryo:翻译辛苦了~三子好可爱ˇˇˇ 11/25 22:04
6F:推 illusionx:大概是跳舞对社长来说就像念经一样(?) 11/25 22:07
7F:→ illusionx:除了念经 其他事情都兴趣缺缺 哈哈 11/25 22:09
8F:推 weisskrose:大推庆太和龙一最後的话:) 最爱感情好的w-inds.了! 11/25 22:23
9F:→ weisskrose:社长大人也要表白一下呀~别害羞嘛~~~~ 11/25 22:24
10F:推 yukikaoru31:推~感谢翻译!! 11/25 23:14
11F:推 aphrotite:先推再看﹨(╯▽╰)∕ 感谢翻译 11/26 00:09
12F:→ aphrotite:天阿龙一的图超超超正!!!气质正妹阿!!(无视庆太的胸肌) 11/26 00:10
13F:推 LW2004:翻译辛苦了,推龙一真的超正的(流鼻血)XDDDDD 11/26 00:14
14F:推 TiffanyJang:社长大人的反应XDDDD 11/26 02:59
15F:推 sanasakura:"庆太去SOLO的时候(笑)""我们悠闲地休假去了♪" 11/26 15:03
16F:→ sanasakura:可怜的庆太... 11/26 15:04
17F:推 ryumitus:推翻译XDDD" 我觉得超好笑XDD 11/30 11:15
※ 编辑: penny3302 来自: 125.233.171.80 (06/23 18:40)