作者sankiss (三米)
看板w-inds
标题2008/01/11 凉平更新
时间Fri Jan 11 10:40:44 2008
2008.1.11 January 11 [Fri], 2008, 4:04
http://yaplog.jp/ryoheiblog/ ←模糊的戴着口罩的人的照片一张
每次得到感冒都只有喉咙痛几乎不会发烧，4、5天前喉咙开始痛所以想说是感冒了吧，於
是马上买了市售的成药吃了好几天。 结果！差不多昨天开始喉咙非常痛搞得我睡不
着，今天早上起床时的状况是最糟的！ 全身无力喉咙痛到不可置信有好一阵子起不了
床！ 这一定是作梦吧我一边逃避现实地走向客厅（客厅就在隔壁而已只有一点点的距离
唷。）走路都轻飘飘的。头也很痛。 糟糕了呀～。 吃了早餐吞了药後一量体温喔～
喔！！吓一大跳！ 从头冷到脚，只好躺在床上！一直到傍晚前才醒来，今天和朋友有
约，今天才跟朋友说要取消！真的非常抱歉。 然後今天为什麽要更新部落格呢！ 是因
为大家都很担心我的关系（笑） 其实是这样的啦！ 现在医院里非常混乱所以我在杀时
间啦！！！！ 今天就让我说说这种毒舌的真话吧。 还有就是现在感冒好像很流行的
样子！ 昨天空闲时间去买东西店里的客人包括我都戴着口罩，还蛮好笑的！ 但是，现
在笑不出来了。 像我一直注意着都还会得到感冒的！ 大家也要注意身体啊！ ！
================================================
凉平也感冒了唷。希望社长快点好起来！！！
这麽看来，这次感冒不管日本还是台湾症状都差不多？喉咙痛、头痛、全身酸痛无力，
大家也要注意身体唷！！
不过凉平的更新时间不是一个病人应该醒着的时间啊！！
*回hayamaryo版友：的确是因为凉平不换行所以我也没换行（笑），今天他空格怪怪的
所以我也跟着空格，这样感觉比较有看凉平blog的感觉啊！XD
>/////< 有错误烦请指正！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.242.183
1F：推 LW2004:感谢翻译！！希望社长快点好起来！！ 01/11 10:53
2F：推 hn10070:更新时间好像是凉平在医院看病的时候，是因为感冒了才把日 01/11 12:47
3F：→ hn10070:记打成这样吗？？希望他好好保重，大家也要好好注意别感冒 01/11 12:48
4F：推 hn10070:看到凉平打的风邪，不由得想到~飞舞编织在绢般感冒中 XD 01/11 12:57
5F：推 pjan:伟大的翻译没讲我还没发现他po文的时间说@@但一讲真的吓死人! 01/11 14:01
6F：推 pjan:是说~在医院一片混乱下打的?4点在医院@@??挂急诊!!? 01/11 14:04
7F：推 trial30:蓝光耶 01/11 16:09
8F：推 SIMOYA:欧 感冒?!还挂急诊?保重阿~~!!! >现在穿短袖短裤的人XD 01/11 17:26
9F：推 cloudy1205:社长的身体真的要好好保重阿...早日康复 01/11 18:20
10F：→ weichingoga:这是重感冒了，Leader!!!!! > <保重啊 01/11 20:51
11F：推 toma186:大概是烧到头昏眼花了才空格怪怪的 请保重身体 01/11 22:08
12F：推 endlesskaze:凌晨四点....那"今天早上"起床时,是哪时候啊XDDD 01/11 23:19
13F：推 wrnk2003:我也感冒了阿vvv社长请保重身体> < 01/12 06:57
14F：推 hayamaryo:啊！果然是这样嘛XD我想队长是想用空格代替换行！？ 01/12 10:00
15F：推 keiko1006:感谢翻译~好像很痛苦耶....快快康复阿>"< 01/12 12:56
16F：推 kaorichung:感谢翻译~ 辛苦凉平了...希望快点康复呀~~ 01/12 19:14