作者karenbabe (光)
看板yoga
标题Re: [徵文] 瑜珈梵唱
时间Tue Sep 30 13:52:00 2008
我的老师在开始的时候会带我们念下列梵唱：
Asato Ma Sat Gamaya
Tamaso Ma Jyotir Gamaya
(Mrityor Ma Amritam Gamaya)←这句有时会省略
Om Shanti Shanti Shanti.
很奇怪喔，只要经过梵唱，
教室里顿时有种明净的感觉，
好像整个气场都为之清静洁亮起来。
我查了英文维基百科得知，
这是带领我们从无知到真如境地的梵唱：
Lead Us From the Unreal To Real,
Lead Us From Darkness To Light,
Lead Us From Death To Immortality,
Aum (the universal sound of God)
Let There Be Peace Peace Peace.
- Brihadaranyaka Upanishad 1.3.28.
以下是我的翻译，还请方家指正：
带领我们从虚幻至真实，
带领我们自黑暗到光明，
带领我们出死亡入永恒，
嗡 (神之音，亦即宇宙原始生命能量的根本音)
让此地为和平、和平、和平之地。
─《广林奥义书》1.3.28
--
我相信我们的信仰
我们的努力，会让我们的国家往更好的愿景迈进
我相信，我们的小孩，将来可以生活在一块更美好的土地上
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.28.20
1F：推 iraq1986:是...彭老师吗 每次听她唱我都灵台清明 09/30 14:18
2F：→ karenbabe:嘿呀嘿呀～握握手，童鞋，明天早上见*^^* 09/30 20:15
3F：推 DanaHuang: ^___________^ 10/10 17:30