首先說明一下板規改了哪些 第一個部分 前幾天投票結果出來 板友們大部分的選擇是禁止發表陸聞 於是發文類別因應更改 1.LIVE 2.BOX 3.外絮 4.專欄 5.情報 6.新聞 7.討論 8.問題 取消[陸聞] 新增[情報] 情報的發文說明請參考下表 5.情報:有關NBA活動, 電視轉播表, 自行整理的NBA相關訊息 此類別發文請盡量說明詳細、排版方便閱讀 第二個部分 原推文須知4增加新條例 ------------------------------------------------------------------------------ 4.球員名稱 以各隊隊板可以接受為準 ex:湖人板不接受狗鼻 　 →總板禁用狗鼻 公牛板自己有在用狗蛋 爵士板大家都在用娘布 →總板可以使用　　 多次、惡意使用不雅音譯名稱引戰 加重處理 違反者--視情況警告1次~水桶2週 ----------------------------------------------------------------------------- 請大家在音譯過來之前先仔細想想@@ 第三部分 蠻多人檢舉只寄一個ID來 這樣要板主找...大海撈針阿... 以下為新增說明 -檢舉 如看見鬧板文章/爭議推文 鬧板文章： 請先轉錄全文至Test板保留證據 爭議推文： 請使用下列格式 來信給板主檢舉請完備舉例 此人過去有無鬧板紀錄/警告/水桶等(請給文章代碼) (文章代碼) (文章標題) #19w5ehqE □ [XX] XXXXXXXXXXXX 噓 ABCDE :(爭議推文內容) 10/18 09:29 (ID) (時間) 第四部份 陸聞投票後有鑒於QHD板友於#1AsdwzxH的回文 並介紹了大陸優質的籃球論壇HoopChina 在板主群討論過後 決定開放此網站兩個部分內容 大前提--只開放此網站將外電翻譯成中文的文章 1.http://news.hoopchina.com/ 專門翻譯外電簡短消息的專區 此部分請用[外絮] 2.http://bbs.hoopchina.com/ 請按左上角"NBA論壇" 會出現類似PTT球隊板的各個專區 開放裡面前面類別為 [翻譯團] 的翻譯文章 開季分析可用[專欄] 其它使用[外絮] EX.PTT魔術板3958篇來源的這篇 http://bbs.hoopchina.com/0910/928762.html 重要注意事項 1.簡轉繁(IE用戶請用ALiBaBar FireFox用戶請用同文堂 等簡繁轉換軟體) 2.標題、內文 球員名稱、人名一律要求都是英文名 3.球隊名稱 英文還是翻成台灣慣用皆可 4.大陸用詞請翻成台灣慣用詞 EX.搶斷、蓋帽 → 抄截、火鍋 5.文章末請依下列格式 並用http://tinyurl.com/縮短網址 BrentRoy PTT 原文作者or出處網站 http://tinyurl.com/ 原文網址 http://tinyurl.com/ 陸文翻譯網址 第一個部分找不到原文網址的話 請先到置底的RealGM看看 再找不到的話 請用以下Google的七日內搜尋 http://www.google.com.tw/advanced_search?hl=zh-TW 6.排版請方便閱讀 發文前可以先去test板測試 請確實遵守以上6點 尤其是翻譯用詞部分 請盡量貼近台灣用詞 最後這也是試用期 雖然目前看到的文章都算忠於原文 但如果有人刻意尋找有爭議的文章 板主有權刪文 以上 再剩一個禮拜多NBA 09-10賽季就要展開了 請大家重拾熱情 踴躍分享文章吧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.137.111.240