Bill Simmons 和Chad Ford 的BS report 翻譯轉自Hoopchina 翻譯出處：http://bbs.hoopchina.com/1006/1382367.html 原文來源：http://sports.espn.go.com/espnradio/podcast/archive?id=2864045 這篇是HC一個大陸網友把Bill Simmons和Chad Ford在The B.S. Report上的聊天內容 逐字翻譯，因為牽涉到一些選秀內幕、FA小道消息等，個人認為很有趣，用台灣用詞 稍微改了一下，但內容完全沒變，在這裡感謝那位大陸網友無敵猴子～ 關於選秀： *雖然前幾位不錯， 但是今年的新秀總體而言品質其實很一般 *爵士隊瘋狂的試圖交易到3號簽拿Cousins，失敗了 *活塞隊瘋狂的試圖交易到3號簽拿Cousins，失敗了 *紐約在38/39簽選擇了完全沒啥潛力的角色球員，被B.SIMMONS和C.FORD瘋狂酸 *球隊欺騙新秀/球隊欺騙經紀人/經紀人和球隊一起欺騙記者 -- 有的GM會告訴C.FORD一些消息， 然後等C.FORD報導出來，GM會公開否認這個消息。 然後C.FORD很鬱悶 -- 某新秀（沒聽清名字）傳言說有很嚴重的傷病。 C.FORD到處去查證。他問拓荒者 的時候， 拓荒者告訴他，他們完全不知道這個新秀的情況。然後C.FORD發現該新 秀剛剛去拓荒者試訓了。 -- 為了盡可能的多些人參加選秀，球隊會不停的告訴年輕球員你很不錯，你參加選秀 可能會是樂透秀，然後等新人真的參加選秀的時候，各個隊又都不肯要他了。比如 肯塔基的Orton -- 一個很有名的經紀人被球隊耍，告訴他他們會選他手下的球員，然後通過他把這個 假消息傳出去。等選秀的時候球隊自己作自己的事去了。 *在選秀方面嘴巴最嚴的是馬刺和雷霆。選秀準備工作開始以後馬刺隊所有相關的工作 人員身上和手機上都被馬刺安了監*聽*器（！），馬刺隊工作人員和C.FORD說話的時候 有時候聲音都是抖的。雷霆的GM Presti 原來是馬刺的助理GM，他把這招也學過去了。 *GM總是高估自己手裡的選秀權的價值--直到他們在選人的時候突然發現好像這個簽位選 不到啥好鳥為止 – 灰狼隊中槍 關於交易： * 太陽和火箭交易走漏消息 --上個賽季太陽和火箭的交易流言是真的。當消息洩露出來以後， Morry和Kerr 都認為消息是對方洩露出來的，然後打電話告訴對方；你們洩密了。C.FORD在旁 邊嘿嘿的笑：我知道是誰泄的，但是我就是不說阿就是不說～ *紐約交易日交易部分原因是因為他們認為踢妹能打出來。 -- 於是紐約中槍了 *公牛和巫師的交易還沒有最後敲定。公牛有可能把和巫師的交易拆成兩個，然後送六百 萬而不是三百萬現金過去，否則巫師實在太虧了。 *快艇和巫師是白癡：花大錢花選秀權買一輪，而雷霆隊拿到一輪的同時還拿到了Dequan Cook作補償 關於FA： *泰山的經紀人說泰山有可能放棄最後一年1200萬的合約進入自由市場，因為他懷疑在新 CBA下，泰山的損失會超過這個數目。 -- Paul Pierce 和泰山的經紀人是同一個人，存在因為同樣原因今年跳出合同的可 能性。 -- 雖然這個可能性目前看起來不大，但是至少理論上來說 – 怒吼天尊已經決定退役 ，如果PP和雷槍同時離開的話，那麼賽隊今年夏天也可以湊出2000萬空間成為自由 球員市場的參與者。 -- 天尊的退役直接給賽隊了一個Eric Dampier式的超級隨時到期合同 *公牛提出白送滷蛋給快艇，快艇拒絕了 -- 拒絕的原因是：老闆Sterling深信快艇在7 月份能簽到LBJ...。 *兩年來一直有傳聞說今年這對大魚們早就商量好了要到一起打球，這個傳聞有多真實？ -- C.FORD堅決的反駁了這個傳聞：就算這個傳聞是真的， 哪怕他們已經發誓這麼做， 當他們發現這麼幹有可能影響到自己的經濟利益的時候，這個誓言也當不得真了。 （注意：C.FORD反對的是大魚犧牲經濟利益到一起，不代表說大魚們通過簽約跑到公牛隊 打球對他們沒有重大的吸引力） *大魚們是否已經知道自己要去哪了？ -- C.FORD認為大部分大魚有個大致的想法了，但是他們還在等LBJ。 -- C.FORD認為博士應該已經決定離開了。他在等LBJ的決定。 Wade應該已經決定留 下了，他在狠命拉人。 LBJ則是真的在猶豫是留在騎士還是去更有希望贏總冠軍 的地方。 LBJ對克利夫蘭是真有感情。 -- C.FORD和ＢＳ都認為LBJ最終還是會選擇離開。但是因為這一點，紐約實際上已經可 以排除了。　－－因為LBJ沒辦法對自己在騎士的球迷說，我很愛騎士，但是我為了 總冠軍，還是決定去紐約，請大家理解我。 -- C.FORD和B.SIMMONS都認為目前LBJ最有可能去的是公牛。C.FORD說和他聊過的大部 分值得信賴的「圈內人士」也是這個感覺。 -- C.FORD很肯定的說，在「喬丹的陰影下打球」對LBJ不是一個阻礙，反而是一個吸引 力。 LBJ去芝加哥專門「朝聖」過。 *邁阿密熱火如果簽3頂薪（Wade, LBJ, Bosh)，那麼他們明年的陣容就是3巨頭+Mario Chalmers + 他們今年選的4個2輪新秀 + 另外4個底薪 -- C.FORD 嚴重懷疑這個隊伍的競爭力 -- B.SIMMONS 則比較看好：賽隊聚集3巨頭的時候大家也這麼說，但是只要FA市場拿 到人，新秀也打出來，這個模式是可行的 -- 當然，「新秀打出來」這一點，要達到當年Rondo和Perkins打出來的程度沒啥可 能，但是無論如何，B.SIMMONS覺得這個模式是足夠吸引人的 關於其他： *拓荒者GM被炒太嚇人了, 要炒也該炒火箭的莫雷 -- 拓荒者老闆4個月前就表明準備炒人。 -- 拓荒者老闆4個月中不斷的往媒體洩露各種各樣奇怪的對Pritchard 不利留言。 -- 在選秀前一個小時告訴他他被炒了 -- 但是選秀還是由你來選吧 -- Pritchard 居然還兢兢業業的在工作，據說在明知自己不可能留下的情況下，選秀 前一個星期每天工作20個小時 -- 據Bill Simmons 說現在最可能的炒人的原因， 是拓荒者覺得Pritchard獲得太多讚 譽了，而對整個拓荒者團體的報導不夠。 -- Bill Simmons說要說這個原因的話，要炒也是應該火箭炒莫雷啊…，人家都成莫神 了…（嗯嗯， 這個是B.SIMMONS在開玩笑。B.SIMMONS和莫雷關係相當好） -- Bill Simmons 對工作人員說，請準備好按消音按鈕。然後大罵：保羅我*逼逼* 你！我*逼逼*你！ (關於Pritchard 被炒的問題，現在市面上兩派觀點差得有點遠。 支持派炒他的一派說 Pritchard和新聞界關係很好，所以很多為他講好話的新聞，實際上Pritchard有些問題 。 具體是怎麼回事，現在還看不太清楚，大家請自己判斷） 更新兩則吐槽 -- 因為懶得回去重新找原話了， 只是按記憶來補充一下， 不保證全部都是 原文原意 ^_^ 1. B.SIMMONS: 話說，去年紐約8號居然選了Jordan Hill 而不是選PG… C.FORD：這個其實也不好怪他們。 畢竟他們要是當時8號簽選小LBJ， 也會被認為是跳 選的… B.SIMMONS：可是我還是感覺， 在Evans, Curry, Rubio, Flynn 全部都在8號之前被選 走以後， 紐約當時完全慌了， 頭腦短路到不知所措才選的JH。 C.FORD：同意， 我也是這個感覺。 B.SIMMONS：可是他們花了兩個月來準備選秀！ 連這個情況出現的預案都沒有準備， 他 們都是白癡麼？! -- 兩個人一起取笑白癡的紐約 C.FORD：說起來…，好像也不能全怪紐約？ B.SIMMONS：為啥？ C.FORD：你說哪個正常人會想到會有球隊在前六簽中連選兩個PG的？這麼變態的事情歷 史上出現過嗎？？ -- 兩個人一起轉而取笑白癡的灰狼 2. B.SIMMONS: Pritchard被炒，我覺得他可以先去電視臺當一年評球員。長得又帥， 又聰明，口才也不錯，去電視臺肯定收入大大的。 C.FORD：那明年呢？ B.SIMMONS：明年？紐約的GM-Donnie Walsh 的合約不是明年到期嗎… --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.200.211 ※ small2th:轉錄至看板 Rockets 06/28 16:19 ※ monmo:轉錄至看板 UTAH-JAZZ 06/28 16:59 ※ Fernandez05:轉錄至看板 BLAZERS 06/28 17:08