「轉瞬為風」這本田徑小說，從同事那邊借來看之後，感觸良多，很熱血的寫了 一篇落落長的心得，跟各位分享一下。不過可能算是有雷，介意的人就跳過吧。 (其實是不知道該去哪裡分享，既然跟跑步有關係，就厚著臉皮來PO文囉) 原始網誌版: (網誌版的節錄章節更多，雷更大，服用請小心) http://dflucifer.spaces.live.com/blog/cns!3E18C1338ED6502F!869.entry ---------------------------------------------------------------------- 遠山書廊：轉瞬為風 [一瞬の風になれ] 書名：轉瞬為風 譯者：丁雍／王蘊潔 出版社：麥田出版 原著書名：一瞬の風になれ 原出版社：講談社 作者：佐藤多佳子(SATO TAKAKO) ---------------------------------------------------------------------- 之前其實是有注意到這本小說的，只是老實說，一來對運動文學沒啥信心，二來 現在其實有點怕買小說，我買了沒看的書都快要破表了..沒想到正好同事有買， 還跟我大力推薦，本來就對跑步很有興趣的我，當然就是借來看啦─結果看了的 下場就是，週四跟週五連兩天晚上看到凌晨三點，差點忘了睡覺，所以週六晚上 就不敢再看了─這本小說對我而言真的是最甜美的毒藥啊!! 什麼樣的魅力讓我幾乎廢寢忘食? 我也不是第一次看運動文學了，事實上，純種 運動文學現在也很難提起我的興趣，因為這類型的文學作品很容易陷入一個同樣 的模式─挑戰挑戰再挑戰。這其實是一種無奈的必然，因為現實的運動世界就是 這樣不斷挑戰自我的過程，運動文學陷入這樣的窠臼也沒什麼好苛責的。難道， 這本小說可以跳脫這樣的模式嗎? 其實也沒有，哪有運動不求超越自我的，哈哈 。可是，這個故事真的是除了運動層面以外，也在多個層次引起了我的共鳴。也 許這僅僅是一個熱血的高中故事，一個單純的田徑社團故事，但對我這個外表老 成、內心還充滿熱血的幼稚傢伙而言，心中被激起的一個個漣漪，互相交錯之下 ，實在難以平息.. ●●● 「也許是可能性吧。所謂自身的能力，其實是有一個範圍的吧？類似最小值和最 大極限那樣的範圍。不知道自己能力的最大極限是件好事，那樣才能懷有夢想或 是期待，也會因此而躍躍欲試，心想：『自己說不定能做到。』這樣的感覺很棒 」 ─節錄自《第二部 預備│第一章 賽季後│2 商量》 老實說─其實是我自己不想輸給健哥。健哥就像是遙遠的夜空中閃爍的星星，就 算想以他為目標我也無法觸及。而我就像是明知搆不到星星仍突然跳個不停的青 蛙，一邊嘆息一邊依舊不停蹬著地面，一直像這樣無謂地掙扎。明知道不可能， 也知道只是徒勞無功，就算掙扎得很辛苦還是停不下來... 「我覺得神谷同學比較厲害。」語氣意外地斬釘截鐵。「因為你努力地想追上那 種天才，總是積極地向前看，努力地往前邁進，而且不曾氣餒或放棄。你之前對 我說過..可能性對吧？不管長距離的練習多麼辛苦，只要想起神谷同學對我說過 的話，我就能夠打起精神再撐下去喔。」 ─節錄自《第二部 預備│第三章 摸不到的星星│2 星星與青蛙》 神谷新二，曾經以為自己已決定要為足球奉獻青春，無奈他總是一上場比賽就鬧 肚子，球技苦無精進。他的兄長健一是足球天才，是他心目中的神，但也是座無 法超越的長牆。升上高中後，放棄了足球，他選擇和兒時玩伴一之瀨連加入田徑 隊。健哥的天才讓新二心灰意冷，但連的天才卻激起了他的鬥志，去追求一個新 的夢想..我不曉得是不是每個人的生涯過程中，都會不斷的有這樣的感觸，但看 了這段故事之後，只有「心有戚戚焉」能形容我的感受─有著那種不算頂尖的才 能的確是一種痛苦。 我知道自己是有一些才能在的，我不是無能之人。但跟男主角新二有著相同無奈 的是，我不斷的在生命過程中碰到才能更勝於我的聰明人。所以，原來我也是個 好勝的人，磨到現在也必須學會一次次的接受事實─自己的才能，畢竟是有極限 在的。是的，勤能補拙，但耗盡一生的精力，嘗試去彌補的可能是一個永遠無法 跨越的高度，我個人認為這不符合經濟學原理或投資報酬率─或者說，偶爾會選 擇苦行者之路的我，不願意在這個領域去挑戰自己的精神極限。與其如此，我不 如去找出自己的最大能力，或尋求其他的方式找到自己的存在價值... 神谷新二是幸福的，或至少這畢竟是本小說，他找到了屬於他的領域，他能去發 掘他潛在的可能性，那我呢? ●●● 「你們真是好搭檔。」阿三輪流看著我們的臉，語重心長地說。「我覺得這不是 偶然，而是必然，這是命運。如果沒有神谷，一之瀨不可能堅持下來；如果沒有 一之瀨，神谷也不可能這麼迅速成長。你們真是好搭檔！」 ─節錄自《第三部 跑！│第五章 閃亮的跑道│4 全高運預賽(南關東大賽4)》 神谷新二，一之瀨連，他們是死黨、是戰友、是對手；是對方的背影，讓他們跑 得更快。死黨，知己，一直是我很羨慕的存在。慢慢的，隨著朋友變多了，我也 終於體會到，這樣的幸福，其實不是每個人都能擁有的，尤其在現在這個越來越 冷漠的社會..甚至再怎麼好的同伴，都有可能因為一點小小的細故而反目成仇。 那麼，就是隨緣吧，就算沒有天上掉下來的禮物，友情，還是需要認真經營的。 只是，如果真的面臨到了必須一個人披荊斬棘往前走的時刻..那還是得走啊，也 不是第一次了，哈哈。 ●●● (四百接力的比賽前) 我們像往常一樣圍成一圈，互相打氣。接下來的比賽，不是為了進軍全高運，也 不是為了跑出好成績，更不是為了和鷲谷對決，我們是為了此時此刻的這支四人 團隊而跑。儘管我剛才說得亂七八糟的，但其他人似乎都聽懂了我的意思。當我 們互搭著肩高喊加油時，從彼此互望的眼神，我知道他們都已經心領神會。 ─節錄自《第三部 跑！│第三章 各自的挑戰│2 全高運預賽(縣賽2)》 完美的四百接力，失敗的一千六百接力，可是，最令人動容的還是大家一起走過 的旅程..我不擅長球類，以前很自閉的我總是一個人做著自己的事。可是在經歷 了一些事情之後，我也真的體會到了團隊情誼的美好─大家一起掙扎過、奮鬥過 ，不管結局是不是美好的，也是大家一起承擔、一起悲傷、一起快樂..我覺得， 人生走過了這麼一遭，那也無憾了。 ●●● 聽到槍聲後，我衝了出去，跑在閃亮的跑道上，跑在我應該前進的道路上，在一 百公尺跑道勇往直前。我喜歡這條跑道勝於一切，我喜歡這種身體像飛一樣的感 覺，我喜歡迎面而來的那陣風、我捲起的風、我身體衝破的風！我是個短跑選手 ，不需要其他東西，只要我的身體和這條跑道。 ─節錄自《第三部 跑！│第五章 閃亮的跑道│4 全高運預賽(南關東大賽4)》 我也想起了，曾經在百公尺賽道上感受到的風。眼眶濕潤時，再次與那曾經竭盡 全力飛奔向前的自己相遇..我想，這就是為什麼即使我看賽車比賽，卻對賽車活 動不太感興趣的原因吧─對我而言，不是我自己衝破的風，就完全沒有意義了。 健行、跑步、單車，我總是努力的用自己的雙腳橫越大地，現在想起來，我是還 在懷念那種感覺吧，那種全力奔跑，風吹不息，衝向未來的暢快─也許，那就是 存在我心中最大的光芒。 ●●● 不管是被同事抱怨沒有結局的戀愛，或是參加團體活動累積的人生經驗，以及那 些跨越人生新境界的每一步，我真的覺得，很棒。熱血的學生不就是應該這樣的 嗎? 比起台灣整天就是比成績的無聊求學生涯，雖然我很不喜歡後悔的感覺，甚 至回到過去也不見得能改變什麼，但是台灣這樣的教育，抹煞了太多的可能性， 害我都出了社會，才開始過熱血的生活..呃，這應該也有一部分是我自己的問題 啦，覺醒的有點遲。但是我總覺得台灣的教育過程，根本只會要求上課的成績， 而沒有任何人格養成的教育可言，所以很多的可能性，你都只能自己去摸索，甚 至要去嘗試衝破社會價值觀的壓力..看電視就知道，大人和老師的行為不要亂學 喔，很多壞榜樣不能學，嘿嘿。 所以，未來要過什麼樣的生活，自己得去創造。不再年輕的自己，努力去抓住屬 於自己的青春尾巴吧!! ●●● 雖然我的日文程度很兩光，但其實看了沒多久，就隱隱覺得中文書名是有點差異 的。跟老妹確認了一下，是的，正確的日文原意應該可以說是「為轉瞬風」。不 過日文這麼差的我，看得出來這種事情，只能說是直覺了吧。也許，從以前到現 在，那種奔跑的感覺就一直烙印在我的心中，從來未曾消逝過.. 所以，會被這樣的熱血故事感動，也許我還太幼稚了吧。感動到我不會想去在意 一向以來，對小說的那幾個創意、劇情、描述等評分面向。也許那樣的結局太過 平淡，缺乏同事最在意的神谷與谷口的戀情。的確，我贊同作者不再去寫全高運 的比賽，因為那可能只流於一般的運動文學模式。只是覺得結局似乎可以更好─ 或者我只是意猶未盡而已? 沉醉在這樣的閱讀樂趣中不能自己.. 既然這樣的話，去找到自己的跑道吧。小說再怎麼好看，共鳴再怎麼多，乘著自 己的風，才是自己的人生。 ●●● 那是我的跑道!! 那條閃亮的跑道!! ─節錄自《終章》 ●●● 祝每個人都能盡情跑過充滿光和熱的人生!! -- 沒人看的blog: http://dflucifer.spaces.live.com/ 誠徵新竹山友或車友 ^^ 可以徵女友嗎? XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.6.51