作者bodybutter ( )
看板baking
標題[問題] 請問這份糖尿病食譜的翻譯
時間Fri Jul 23 02:46:42 2010
剛在網站上搜尋有關糖尿病人可以吃的餅乾食譜
找到這篇
http://ppt.cc/~aj6
其中有個地方不是很懂
1/2 Cookies, chocolate chip, dry mix, 17.5 ounce pack
這句話
這是代表一包17.5盎司的巧克力餅乾的一半嗎?
所以是8.75盎司的巧克力餅乾壓碎之後加其他東西嗎?
另外 通常這種巧克力餅乾 有沒有大概指哪種阿?
像奇寶那種嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.88.24
1F：→ Connie:它指的好像是做餅乾的預拌粉 07/23 03:10
2F：→ GirlInBlack:米國超商有很多餅乾預拌粉，所以是半包ccc餅乾預拌粉 07/23 03:12
3F：→ bodybutter:不好意思再請問 那預扮粉可以自己調嗎? 比如說多少粉 07/23 13:22
4F：→ bodybutter:加多少巧克力跟糖之類的? 07/23 13:23
5F：→ Connie:按照Betty Crock cookies mix的製作步驟來看 07/23 21:42
6F：→ Connie:cookie mix好像就是餅乾的乾料混合物(糖,麵粉,小蘇打, 07/23 21:44
7F：→ Connie:可可粉以及一堆有的沒有的人工添加物) 07/23 21:44
8F：→ Connie:而且17.5 oz pack,看起來原作者用的應該就是Bett Crocker的 07/23 21:47
9F：→ Connie:他的一包材料要搭配1/2 cup奶油和兩顆蛋 07/23 21:49
10F：→ Connie:我不負責任的猜想,你可以找一個搭配類似份量溼料(蛋,奶油) 07/23 21:51
11F：→ Connie:的巧克力餅乾食譜,然後把所有的乾料混在一起,取一半使用 07/23 21:52
12F：→ Connie:Betty Crocker(上面那個推文少了一個y) 07/23 21:53
13F：→ bodybutter:那我知道了 謝謝大家 07/26 00:55