作者comicsking (小七OP&三忍(無名))
看板translator
標題[情報] 行情誰人知
時間Wed Oct 26 16:10:55 2005
最近我因為碰到日譯中該給多少錢的困擾
所以深入了解這個市場的行情動態
目前，我將數篇真正有談到“錢“的文章放在自己的網誌
而且打算將譯者真正交易過的經驗（都是有po交易價的才行)
放在網誌中，給不了行情的人參考
也許每個譯者和資方都有不同的要求
我建這個網誌的主要目的是希望大家真正看得到『交易行情』
畢竟猜心是很累人的嚕～^^
網誌名：『行情誰人知』–
http://www.wretch.cc/blog/comicsking&category_id=1331679
ps1：若大家有任何有關『行情』的訊息給我，請在網誌上留言喔～謝謝嚕。
ps2：翻譯社網頁的行情因為不能確定是實際交易價，所以我沒po上，大家可以到精華
找找^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.13.105
1F：推 russiablue:請問那是你實際接案的價格，還是期望價格？ 10/26 22:10
2F：推 comicsking:你指網誌上的嗎？那是別人在外頭接案的經驗和價碼，我 10/26 22:25
3F：→ comicsking:有寫轉錄來源和原著的資訊喔，至於我自己是有實際的經 10/26 22:25
4F：→ comicsking:驗，才剛成交，是一張400元，期刊十頁的量^^" 10/26 22:26
5F：推 russiablue:因為那價格看起來是直接向公司接案的價格... 10/26 22:31
6F：推 comicsking:有一個人有說明是公司的價，另外，我最近成交的是5000 10/26 22:32
7F：→ comicsking:因為我看學妹太趕，所以想說再加一千給她，就不知算不 10/26 22:33
8F：→ comicsking:是讓她有虧到，我是怕欠人情的人^^" 10/26 22:34
9F：推 comicsking:她是說ok，而且前五頁也是還沒拿到錢就給我譯文，所以 10/26 22:42
10F：→ comicsking:我就一次給她全部的錢，哈～這就是信任吧，她翻很好喔 10/26 22:42
11F：推 russiablue:沒拿到錢就給譯文是很正常的呀^^...恭喜你找到個好譯者 10/27 00:57
12F：推 comicsking:謝謝，希望勞資雙方良性互援，和平相處，下次再找她翻 10/27 01:00