作者asyutoe (asyutoe   NＩ
看板translator
標題[求教]Outstanding references available on request
時間Sat Dec 10 14:02:49 2005
請教板上的大大,
Outstanding references available on request
這句話該怎麼翻呢?
這是我的英文履歷中的一句話,
因為中文履歷要照英文版直譯,所以遇到了困難.
我想來想去, 想不到合適的講法.
拜託板上大大們幫忙, 如果你們想到合適的講法, 可以指點一下嗎?
非常感激您的幫忙... (叩首)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.89.107
1F：推 egghead:參考資料備索 12/10 14:06
2F：推 Birch:推 12/10 14:49
3F：推 yongchou:有力人士推薦資料備索(我是看到tinyurl.com/b28uq) 12/10 22:47
4F：推 yongchou:不過中文這樣講有點強勢,也許這樣就好"推薦人資料備索" 12/10 23:05
5F：推 asyutoe:感謝樓上大大們, 非常感謝 12/10 23:35