作者asyutoe (asyutoe   NＩ
看板translator
标题[求教]Outstanding references available on request
时间Sat Dec 10 14:02:49 2005
请教板上的大大,
Outstanding references available on request
这句话该怎麽翻呢?
这是我的英文履历中的一句话,
因为中文履历要照英文版直译,所以遇到了困难.
我想来想去, 想不到合适的讲法.
拜托板上大大们帮忙, 如果你们想到合适的讲法, 可以指点一下吗?
非常感激您的帮忙... (叩首)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.89.107
1F：推 egghead:参考资料备索 12/10 14:06
2F：推 Birch:推 12/10 14:49
3F：推 yongchou:有力人士推荐资料备索(我是看到tinyurl.com/b28uq) 12/10 22:47
4F：推 yongchou:不过中文这样讲有点强势,也许这样就好"推荐人资料备索" 12/10 23:05
5F：推 asyutoe:感谢楼上大大们, 非常感谢 12/10 23:35