作者ream (yoyo)
看板translator
標題[問題] 請問試譯如果太多，還要翻嗎?
時間Fri Jan 6 13:20:18 2006
最近我接觸了一間出版社，它很快就有了回音…
他寄了約九頁的英文小說稿(4500字)，並且在三天內要完成。
我想請問這樣的試譯頁數是正常的嗎?
謝謝指教!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.83.171
1F：推 bebesammy:試譯9頁?太多了吧~之前接觸出版社 試譯頂多一頁A4 01/06 13:23
2F：→ oreo99:在下就碰過 確認要求試譯那麼多page後 就直接不回覆聯絡了 01/06 13:29
3F：→ oreo99:在下想您應該與在下是同一間出版社 日文小說對吧!? 01/06 13:30
4F：推 michaelswan:前陣子有出版社到板上找譯者,試譯7頁原稿, 01/06 16:01
5F：→ michaelswan:7頁算合理嗎? 01/06 16:02
6F：推 Kamelie:兩頁以內吧 01/06 20:35
7F：推 egghead:無論如何想,9頁的工作份量,又很有機會是做白工,怎樣都有鬼 01/06 22:31
8F：推 fc0510:我當初被要求試譯７頁，後來有接到案子 01/07 00:51