作者ream (yoyo)
看板translator
标题[问题] 请问试译如果太多，还要翻吗?
时间Fri Jan 6 13:20:18 2006
最近我接触了一间出版社，它很快就有了回音…
他寄了约九页的英文小说稿(4500字)，并且在三天内要完成。
我想请问这样的试译页数是正常的吗?
谢谢指教!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.83.171
1F：推 bebesammy:试译9页?太多了吧~之前接触出版社 试译顶多一页A4 01/06 13:23
2F：→ oreo99:在下就碰过 确认要求试译那麽多page後 就直接不回覆联络了 01/06 13:29
3F：→ oreo99:在下想您应该与在下是同一间出版社 日文小说对吧!? 01/06 13:30
4F：推 michaelswan:前阵子有出版社到板上找译者,试译7页原稿, 01/06 16:01
5F：→ michaelswan:7页算合理吗? 01/06 16:02
6F：推 Kamelie:两页以内吧 01/06 20:35
7F：推 egghead:无论如何想,9页的工作份量,又很有机会是做白工,怎样都有鬼 01/06 22:31
8F：推 fc0510:我当初被要求试译７页，後来有接到案子 01/07 00:51