作者odelette112 (愛梨)
看板translator
標題[問題] 日文原文字數與譯後中文字數比
時間Sat Jan 21 17:56:00 2006
不好意思
想請問一下有經驗的各位
日文原文字數與譯後中文字數大概成一個怎樣的比例呢
謝謝
--
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.18.243
1F：推 judogirl:我的經驗大概是中文：日文＝0.7：1 01/21 20:20
2F：推 odelette112:謝謝! 01/22 15:12
3F：推 yingwen:我的經驗 大概12000日文字變成9000中文字 約略.... 01/28 20:19