作者odelette112 (爱梨)
看板translator
标题[问题] 日文原文字数与译後中文字数比
时间Sat Jan 21 17:56:00 2006
不好意思
想请问一下有经验的各位
日文原文字数与译後中文字数大概成一个怎样的比例呢
谢谢
--
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.18.243
1F：推 judogirl:我的经验大概是中文：日文＝0.7：1 01/21 20:20
2F：推 odelette112:谢谢! 01/22 15:12
3F：推 yingwen:我的经验 大概12000日文字变成9000中文字 约略.... 01/28 20:19