作者aakacui (嘻)
看板translator
標題[問題] 請問校稿的行情要怎麼算...若以1000字來算的話
時間Mon May 8 15:33:32 2006
[問題] 請問校稿的行情要怎麼算...若以1000字來算的話
請知道的人..說一下吧..
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.55.7
1F：推 wwqqyang:約譯稿半價 05/08 18:02
2F：推 egghead:看對方水準 可行的話建議案時新收費 05/08 18:36
3F：→ oyha101:譯稿半價？太多了吧…一千個字14-20差不多… 05/08 22:13
4F：→ oyha101:有些是算頁數，就一頁a4大約10塊左右 05/08 22:15
5F：推 Birch:一般收譯稿半價，品質太差的除外 05/08 22:22
6F：→ altera:真的有辦法收到譯稿半價嗎？那…做翻譯的不是太不值了嗎？ 05/09 00:46
7F：→ altera:打那麼多字，死那麼多腦細胞，校稿只要順過就可以拿一半錢 05/09 00:52
8F：→ altera:我覺得…好可怕啊… 05/09 00:52
9F：推 tenanttw:怎麼會是只要順稿呢？我都要對照中文英文，很傷眼睛耶 05/09 01:27
10F：→ tenanttw:而且很多譯者英文根本不好，常常亂翻 05/09 01:28
11F：推 lambda:其實我滿好奇翻譯社是不是每篇稿子都會找人校稿 05/09 02:45
12F：→ lambda:很多時候所謂的校稿根本是幫譯者擦屁股.... 05/09 02:46
13F：→ lambda:還有我也是收譯稿半價 05/09 02:48