作者aakacui (嘻)
看板translator
标题[问题] 请问校稿的行情要怎麽算...若以1000字来算的话
时间Mon May 8 15:33:32 2006
[问题] 请问校稿的行情要怎麽算...若以1000字来算的话
请知道的人..说一下吧..
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.55.7
1F：推 wwqqyang:约译稿半价 05/08 18:02
2F：推 egghead:看对方水准 可行的话建议案时新收费 05/08 18:36
3F：→ oyha101:译稿半价？太多了吧…一千个字14-20差不多… 05/08 22:13
4F：→ oyha101:有些是算页数，就一页a4大约10块左右 05/08 22:15
5F：推 Birch:一般收译稿半价，品质太差的除外 05/08 22:22
6F：→ altera:真的有办法收到译稿半价吗？那…做翻译的不是太不值了吗？ 05/09 00:46
7F：→ altera:打那麽多字，死那麽多脑细胞，校稿只要顺过就可以拿一半钱 05/09 00:52
8F：→ altera:我觉得…好可怕啊… 05/09 00:52
9F：推 tenanttw:怎麽会是只要顺稿呢？我都要对照中文英文，很伤眼睛耶 05/09 01:27
10F：→ tenanttw:而且很多译者英文根本不好，常常乱翻 05/09 01:28
11F：推 lambda:其实我满好奇翻译社是不是每篇稿子都会找人校稿 05/09 02:45
12F：→ lambda:很多时候所谓的校稿根本是帮译者擦屁股.... 05/09 02:46
13F：→ lambda:还有我也是收译稿半价 05/09 02:48