作者Nickjessie (jess)
看板translator
標題[問題] 這個句子怎麼翻阿?(緊急~~)
時間Sat Jul 29 13:42:28 2006
"
Italy was at war for four years and a battleground for two."
請問這句是說 "義大利曾歷經四年戰爭 曾有兩年淪為戰場"
是這個意思嗎?????
謝囉!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.234.130
1F：推 pdatam:這樣翻很好阿 07/31 10:06