*工作份量 不一定看情況 *領域 貿易 進出口 生物 食品 *性質 一般文件 信件 當面翻譯 *案件難易度 中等，英文可做補助工具 *徵求等級 中英俄 有底子或是俄文系學生 佳 *工期/截稿日 *應徵截止日,或是終止條件 無 聯絡方式 ptt 價格 再議 試譯 與否 要 案件說明: 這是一個我本來在做的case 委託者是我的大學老師，他本身是日語人才，師母 是韓語人才，但是他現要從亞美尼亞進口貨物，對方在台灣有聯絡人，是位博士後研究員 本身可以用英俄溝通，我離開台灣前是用英文和他溝通，沒有任何問題。但是，現在我 不在台灣了，老師不會俄文英文，老俄不會中文，所以溝通上有了問題，想來這邊徵人 基本上，雙方都是受過高等教育的人，不會有失控的場面出現，因為我是第一次在這邊徵 人，希望大家幫幫忙，如有冒犯請多包涵。待遇真的不知道怎麼算，因為老師是我的恩人 所以之前都是無料的.....當然換各位來的話是有料的這是沒問題的。老師可能會到俄國 一趟所以隨身的翻譯也是有可能的。 請大家幫幫忙謝謝 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 133.21.215.63