作者Umaibou (好吃棒)
看板translator
標題[問題] 版稅?
時間Tue Dec 26 13:12:01 2006
不知道板上曾經接過書籍翻譯的板友
簽約時出版社有沒有在版稅這方面有所著墨......
我最近接了一本小說
不但完全沒聽到版稅這回事,連形式上的紙約都還沒簽@@
(不過對方有說等我交稿後會讓我簽一紙版權什麼的)
我比較好奇的是
有得收和沒得收,哪一邊才是一般的情況?
之前看新聞,很像翻譯魔戒的譯者是有收到就是了.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.134.28
1F：→ judogirl:交稿才給約很奇怪吧？你要小心一點＠﹍＠ 12/26 13:40
2F：→ judogirl:至於版稅...我想要大牌譯者才收得到XD 12/26 13:41
3F：→ Umaibou:其實我也蠻怕的,萬一花了一堆時間,交稿後才跟我說不用的話 12/26 14:37
4F：→ Umaibou:那不就...............................囧 12/26 14:38
5F：推 yxl:一般是算稿費 最好問清楚簽了約再動工 12/26 19:08