作者TheRock (我相信自己做得到 NＩ
看板translator
標題Re: [轉錄]線上聯合翻譯的可能性?
時間Sat Feb 17 13:29:00 2007
※ 引述《Itia (:PPPP)》之銘言：
: http://0rz.tw/df2nZ
: 大家覺得線上聯合翻譯平台 這個idea的看法如何??
此一概念相當可行，
只是技術層面上需要下比較大的工夫。
偷偷告訴大家，我目前正在研製類似的系統，哈哈。 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.218.0.48
1F：推 egghead:主要的問題還是交易成本過高 還有內控很難. 02/17 13:38
2F：推 TheRock:交易成本會不會比較高其實很難說，內控也只是制度設計問題 02/17 14:52
3F：→ TheRock:不過，這個概念絕對是可行的。不必太早否決其可行性。 02/17 14:53
4F：→ TheRock:我們永遠不知道下一秒會不會出現顛覆整個世界的新發明。 02/17 14:54
5F：推 TheRock:研發不是一蹴可及的，我個人是持審慎樂觀的態度啦... =) 02/17 15:11
6F：推 MilchFlasche:哦哦，期待喔～不過聯合翻譯的話稿費要怎麼解決啊？ 02/17 16:38
7F：推 egghead:也是交易成本的一種阿 維持一個制度是需要錢的. 02/17 19:05
8F：→ egghead:3不是否定啦. 祇是這是個問題點而已. 02/17 19:06
9F：推 lifegetter:比照 Open Source? hmm...國科會計畫 XD 02/17 23:47
10F：推 TheRock:其實線上聯合翻譯只是某個架構中的一小部份... 只要該架構 02/18 10:20
11F：→ TheRock:運作得起來，錢不是問題。順利的話，幾個月之後就會推出。 02/18 10:21
12F：推 ennazus:很期待喔 02/18 13:46
13F：推 MilchFlasche:好厲害，想不到TheRock（吾同學）還會做系統哇～ 02/19 21:52