作者johanna (HANA)
看板translator
標題[公告] honchuen 即日列入黑名單
時間Sun Oct 3 15:18:33 2010
接案者 honchuen 報價時漫天喊價，事後發現字數不符，
不顧自身能力時間無法負擔，仍削價力勸案主發出譯案，
而後五度未在期限內交稿使得案主取消交易，猶在板上公開謾罵，
足見其人欠缺專業素養，罔顧職業倫理，
再不處置，恐將招致更多案主受害，亦損本板全體譯者清譽，
據此，刪除其人引發之系列討論文，即日列入水桶及黑名單。
相關事證收錄於 → 9. 黑名單 → 3. honchuen
在此也要提醒所有案主及接案者，
板規明定譯案須載明預算，又提供發文格式，就是為了避免誤會和爭端，
遵守格式是案主的義務，也是保障，
此件譯案既未載明預算，亦未寫清具體字數，僅列出文中專有名詞字數，
才會導致誤會，接而引發後續種種問題。
希望這次事件能令所有案主引以為鑑，也請所有接案者切勿應徵違規徵才文。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.75.28
1F：→ nikoniko:抱歉一開始我錯在先,經過此次教訓我會更慎選翻譯員,謝謝 10/03 15:27
2F：推 Xkang:雖然是拖件 不過不知道翻譯品質怎樣哦 應該也是....吧 10/03 15:41
3F：推 KD0084:GJ 10/03 21:55