作者johanna (HANA)
看板translator
标题[公告] honchuen 即日列入黑名单
时间Sun Oct 3 15:18:33 2010
接案者 honchuen 报价时漫天喊价，事後发现字数不符，
不顾自身能力时间无法负担，仍削价力劝案主发出译案，
而後五度未在期限内交稿使得案主取消交易，犹在板上公开谩骂，
足见其人欠缺专业素养，罔顾职业伦理，
再不处置，恐将招致更多案主受害，亦损本板全体译者清誉，
据此，删除其人引发之系列讨论文，即日列入水桶及黑名单。
相关事证收录於 → 9. 黑名单 → 3. honchuen
在此也要提醒所有案主及接案者，
板规明定译案须载明预算，又提供发文格式，就是为了避免误会和争端，
遵守格式是案主的义务，也是保障，
此件译案既未载明预算，亦未写清具体字数，仅列出文中专有名词字数，
才会导致误会，接而引发後续种种问题。
希望这次事件能令所有案主引以为监，也请所有接案者切勿应徵违规徵才文。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.75.28
1F：→ nikoniko:抱歉一开始我错在先,经过此次教训我会更慎选翻译员,谢谢 10/03 15:27
2F：推 Xkang:虽然是拖件 不过不知道翻译品质怎样哦 应该也是....吧 10/03 15:41
3F：推 KD0084:GJ 10/03 21:55