作者krystal97 (彤彤彤)
站內translator
標題[問題] trados動作變的好慢
時間Thu Jul 25 20:39:09 2013
請問各位前輩，
用trados一陣子之後是否會有動作跑很慢的感覺？
我用trados做的case還不超過十個，
（不過TM總字元應該有十萬以上）
現在每做一個動作如複製貼上、confirm譯文等等，
都至少要5-10秒才會完成，非常卡，翻譯效率被大大影響。
我已經從TM設定重新製作索引過，
也把精準度往速度那邊調整，
可是絲毫沒有改善。
我的電腦還很新，才買一個月左右，
大小容量和效能是沒問題的。
請問要怎麼樣才能改善這個問題呢？謝謝QQ
--
https://www.facebook.com/pages/Audi-and-Bella/140480696103602
橘貓胖不胖？
Audi and Bella 吃喝玩樂每一天
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.82.46
※ 編輯: krystal97 來自: 114.40.82.46 (07/25 20:40)
※ krystal97:轉錄至看板 Translation 07/25 20:44