作者bakedgrass (蒙古烤小草)
看板Philo-study
标题Re: [问题]请问有没有人知道这本书勒??
时间Thu Oct 21 08:05:26 2021
※ 引述《artaudrey (kyoto)》之铭言：
: 想请问一下，我目前在找一本的德文的英文翻译书
: 是在讲有关美学的书，照德文直译应该教「肯定美学论文集」
: 德文是Essays zu einer affirmativen Asthetik
: 想找英文或中文翻译本，不知道有没有人可以提供相关资讯呢??谢谢
这本书是Lyotard的论文集。
不过德文的书名是德文编者自己加上的，并非Lyotard自己使用过的书名。
这本论文集收录了三篇Lyotard在戏剧、音乐与绘画方面的美学论文。
第一篇是 [德] Der Zakn, die Hand，原文为 [法] La dent, la paume。这篇文
张的英译版收录在期刊SubStance (1976) Vol. 5, No 15。英文标题为The Tooth,
The Palm。这是一篇关於戏剧的文章。目前就我所知没有中译。
第二篇是 [德] Mhrfache Stille，原文为 [法] Plusieurs silences。这篇文章
就我所知没有中译，英译在1984年由Roger McKeon编的文集Driftworks中，英译
标题为Several silences。这是一篇关於音乐的文章。
第三篇是 [德] Die Malerei als Libido-Dispositiv，原文为 [法] La peinture
comme dispositif libidinal。英译版收录在2012年出的Miscellaneous Texts,
Volume I: Aesthetics and Theory of Art。英文标题为Painting as a Libidinal
Set-Up。看标题也可以知道是有关於绘画的文章。不过目前就我所知也没有中译。
希望这能够帮助到你。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 70.71.184.148 (加拿大)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Philo-study/M.1634774728.A.C53.html