※ 引述《maxchic (maxchic)》之铭言： : 所以就只能从英文名称得知这是笑话版 : 但是万一有人他不知道JOKE的意思，那可能一辈子都找不到了吧 : 所以个人的小小建议，在看板列表的地方 : 是否可规定每个看板的"中文叙述"中,前面必须要有"中文版名" : 或是直接改系统，让看板列表中有多一个"中文版名"的栏位 : 以方便使用者寻找看板 : 谢谢^^" 这个提议很不错 但在实行上会有点困难 因为「中文板名」也没有统一 所以一样会出现你说的问题 举例来说 Hate板的中文板名应该叫「抱怨板」「发泄板」「恨板」还是「黑特板」呢？ Beauty板应该叫「美板」「帅哥美女板」「正妹板」还是「表特板」呢？ 我想大家的意见可能都不尽相同 所以即便开了一个中文板名的栏位 可能还是会发生你说的情形（我想找「表特」但中文板名却打「美板」） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.178.204.138