作者DemonMau (小小妖精)
看板wine
标题[讨论] 糖蜜 与 蜜糖 ?
时间Sat Jul 23 01:42:45 2005
1F：推 shuffleon:关於 Rum 有一点小小的错误......140.121.214.185 07/21
2F：推 shuffleon:甘蔗汁煮出来的汁液不叫'蜜糖'...而是'糖蜜'喔140.121.214.185 07/21
3F：→ shuffleon:两者不能混淆140.121.214.185 07/21
嗯嗯...是关於上面有一篇shuffleon大好心提出的指证...
因为我对酒的了解在入门阶段,所以也不是很懂...
文章是对Rum的介绍提到的一词。
原文是写
蜜糖，经过指正改为
糖蜜!
不过因为我有买调酒书在阅读(想多了解一点)
刚好里面也有介绍Rum。
可是他也是写
"蜜糖"....
所以希望有其他版友可以给点意见..
.到底是糖蜜还是蜜糖呢?
(虽然大家都知道蜜糖或糖蜜指的是什麽，不过我还是很希望可以弄清楚名词ˊ.ˋ)
谢谢:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.73.71
4F：推 Pan:如果有原文的话 糖蜜是treacle 140.112.230.57 07/23
5F：推 Pan:刚刚google一下 两种好像都有人讲 畜牧是用糖蜜啦 140.112.230.57 07/23
7F：推 shuffleon:所以说尽信书不如无书阿......140.121.214.185 07/24
8F：→ shuffleon:很多书对於这些像常识的资料没有经过严谨核对140.121.214.185 07/24
9F：→ shuffleon:多逛书店就会发现......这是普遍出现在台湾140.121.214.185 07/24
10F：→ shuffleon:调酒相关书籍里的错误......除了相关资料.....140.121.214.185 07/24
11F：→ shuffleon:很多调酒的名字都没有给人家弄对......140.121.214.185 07/24
12F：→ shuffleon:回到主题...关於糖蜜的部份......140.121.214.185 07/24
13F：→ shuffleon:大部分Rum的原料是甘蔗没错吧...如果说140.121.214.185 07/24
14F：→ shuffleon:原文作者'蜜糖'的意思是'甘蔗汁煮出来的汁液'140.121.214.185 07/24
15F：→ shuffleon:那其实是对的...只是...霎时间我以为原文中140.121.214.185 07/24
16F：→ shuffleon:'蜜糖'指的是'蜂蜜'...所以才说改成'糖蜜'...140.121.214.185 07/24
17F：→ shuffleon:我想....只要不会有人把 Rum 的原料误认为是140.121.214.185 07/24
18F：→ shuffleon:'蜂蜜'就好了...140.121.214.185 07/24