※ 引述《Walu (Stephen)》之铭言： : ※ 引述《hhhhhh (hboy)》之铭言： : : 标题: [问题] 贵族酒=贵腐酒? : : 时间: Thu Apr 26 19:03:55 2007 : : 今天在大乐买了一只特价499的酒 : : 店员介绍说那是她那边最甜的 : : 中文的酒标和价格牌上写的是贵族酒 : : 不知道是不是翻译的问题 : : 还是说两个根本是不同的东西? : : 说贵腐酒375ml就要五六百块 : : 从这方面来看 : : 的确差不多 : : -- : : ◆ From: 124.8.166.91 : : 推 Walu:蛮幽默的！ 04/26 20:56 : : 推 hhhhhh:楼上的意思是说我弄错罗，很抱歉，让你见笑了 04/26 22:22 : : 推 izaly:真的贵腐酒没那麽便宜 你买的应该是加了糖的酒... 04/26 23:07 : : 推 alex016510:真正的贵腐酒375ml过千是很正常的,5-600那个不是哦! 04/27 03:31 : 抱歉啦!没有写清楚。 : 我的意思是发明「贵族酒」这个名称的酒商很有创意，很幽默！ : 另外，贵腐酒375ml大致上的售价都是在千元以上，有的还更贵，二千、三千也有 : 不过，顶好有一只奥地利的贵腐酒，价格在6百多 : 所以也是有6百左右的啦！ : 基本上还是要看原文酒标，才能确定 : 中文酒标或名称，有些酒商常常乱标或是误导消费者 匈牙利的TOKAJI也是Botrytis Cinerea(贵腐菌)类的一种 Botrytis Cinerea又称 Noble rot应该就是贵腐酒翻译的来源吧 Tokaji以前好像就是给王室喝的一种DESSERT WINE 不过我目前尚无缘嚐过 想买只Disznoko Tokaji来试试 当然只买得起 4 Puttoyos的 这家酒厂跟苏玳的Chateau Suduiraut同是AXA旗下 水准应该不俗 苏玳在美国也不便宜 好一点的375ML 在一千台币左右 375ML一千五应该除了伊昆堡外都买的到了 除了些佳酿年份或老酒之外 之前开的那只苏玳二级 750ML 喝了快一个月都喝不完 不过酒质不错 放那麽久还是不俗 甜酒还是375ml 比较刚好 不然就是要人多搂 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 70.150.217.228