作者mamgo (芒果文教基金会)
看板translator
标题Re: 字幕翻译
时间Sat Jul 9 09:17:01 2005
※ 引述《Rolly (Diver)》之铭言：
: 请问版上的先进们，如果想要兼职当字幕翻译员的话，
: 要从何管道比较容易进入呢？
: 之前在104看到此类职缺，兴冲冲地投了履历，结果竟然都石沈大海Orz
: 到底要怎麽做才能进入这个领域呢？请大家指点一下啊～～～
: 谢谢！
你修过影视翻译吗?
如果你不是本科系毕业的学生 要进入除非你有够高的能力
例如: 留美过
托福有考高分
有类似经验跟作品
才会比较容易被采用
这一行 都是老手或是有经验者长期占据着
要进入这一行 有困难
不过你有信心的话 先从新闻界的编译开始做起
在自己去多找管道
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.126.86