作者marrins (小乔的"罗莉扑")
看板translator
标题Re: [徵求] 会讲韩文的人!!!
时间Mon Jul 11 12:35:22 2005
再来 讲讲我的经验谈好了
负责韩国客人的招待与口译，我的经验不算多也不算少，至少实战经验也上的了台面
大白天，除了一堆杂七杂八的要求之外。有一个特点跟日本客户很像
晚上一定会要求去酒店、找女人（包括特种营业）
这样子精神上、工作上的、还有晚上陪着上夜店的各种压力，绝对不是那种嘴巴上说
"翻译很好赚嘛" 这种看人家挑扁担说风凉话的人可以理解的
要把翻译当业务员用，可以。按照等价原则，请多加上一点薪资
一天一千？要不要原波自己去试试看 干不干？连自己都不肯干了，更何况是别人?
--
漆黑的夜空中 繁星在唱着古老的歌
闪烁的眼眸 见证了无尽的岁月
照亮了灿烂如火的星河
让我们也化作流星 在永恒的时空中穿梭
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.136.191
1F：→ cateyes:一天也没写多久耶 会不会比超商时薪少@@ 61.228.216.221 07/11