※ 引述《RAINYBLUE (惊叹号)》之铭言： : ※ [本文转录自 job 看板] : 作者: sivi (我喜欢大大拥抱) 看板: job : 标题: Re: [台北] 急徵!!2~3页的中翻英!!这周末内要完成 : 时间: Sat Jul 30 01:56:40 2005 : 这家公司不要去 : 我只能说 : 我有不好的经验 : 个人认为他们不把学生打工放在眼里 : 很不尊重人 : 说好的事情 : 到最後没有通知 : 还是我自行打电话联络才发现临时换人 : 搞的我推掉其他工作 : 然後又被放鸽子 : 基本上我不推这家公司 : 在这里分享是我自己的亲身经历 : 也希望大家不要被骗被晃点 : 谢谢 : ※ 引述《Sukiyakii (我爱黄秋生:))》之铭言： : : 急徵中翻英！！！ : : 翻译约3~4页左右的word文件 : : 这个周末内(最好在星期六结束前)能够完稿 : : 内容是府城文物介绍和活动流程、团队介绍 : : 不会有太多生涩的冷僻单字 : : 只要翻译得优美通顺就好 : : 酬劳是 3,500 : : 意者请将以下蓝色文字翻译成英文，并写上中文的联络方式(手机)与email : : (直接在信件中写就好了　不要另外开word档 : : 寄到 [email protected] 标体请注名：应徵活动手册翻译) : : 【拜七娘母】 : : 七娘母变成民间信仰後，每年的七月七日，信奉者会在黄昏供祭。 : : 家有满十六岁者，特供粽类、面线。而在祭拜完成之後，女孩再 : : 把一部份的鲜花和胭脂往庙宇或自家的楼台上丢，另一部份留给 : : 自己使用，希望能藉此变得和七娘母一样美丽 : : 谢谢！ 【Visit the mothers of seven mothers】 After the mothers of seven mothers turn into folk faith, annual a July 7, person who believe in can for holding a memorial ceremony for at dusk. There are persons who reach the age of 16 in the family, specially offered zongzies, a line. After holding a memorial ceremony for and visiting finishing, and then girl. Lose the flower and blusher of a part to the temple or from tower of home, another a part leave. Use by oneself, hope to become as beautiful as mothers of seven mothers by this, Thanks! 以上翻译只能参考用....谢谢....真的翻译请找达人处理 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.183.110