我在念研究所的时候 因缘际会帮所上一位老师翻译一本半导体工程的原文书 http://cwx.prenhall.com/bookbind/pubbooks/plummer/ James D. Plummer, Michael D. Deal, Peter B. Griffin原着 ; 中文书名出版社翻做"半导体工程" 李嘉平, 罗正忠, 郑湘元译, 民91. 偶说的老师就是上面三位中的一位 那个时候我的学长翻课文 我负责翻译问题和图表 薪水 0.25/字 现在想想算是超廉价的 其实市面上很多科技类图书的中译本大部分都是作者的学生（博硕士生）翻译的 老师只要负责稍微润释和修改就可以挂名出版搂 当然 版税是老师的（很轻松的赚钱术吧！） 不过 我的这位老师他把翻这本书的版税全部捐给一个孤儿之家了 拜他之赐 我才开始接触翻译这项工作 今天放台风假 没事我就整理整理以前翻译的这些的资料 下面是之前交出去的稿件 http://www.wretch.cc/album/album.php?id=hsuchungti&book=8 http://www.wretch.cc/album/album.php?id=hsuchungti&book=10 http://www.wretch.cc/album/album.php?id=hsuchungti&book=11 想请有空的网友帮我看一下翻的可不可以？ 看到版上很多朋友都回po翻译工作大集合 小弟也想试一试（个人目前在半导体厂上班 英翻中 兼职 笔译 半导体or电子相关） 只是还没有惦惦自己的斤两以前 还不敢在各位大大的面前造次 :) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.5.199