作者zelala (犀牛)
站内translator
标题[问题] 请问一下出版社的翻译...
时间Sun Aug 7 21:47:53 2005
我想成为一个翻译，想翻像时报出版社出的吉本芭娜娜的书，请问要怎样才能成为翻这种书的译者呢？我不是说能力的养成问题...我想问的是...像这样的书是出版社找翻译社翻的吗？还是出版社会有自己的翻译？...问得很乱不好意思，感谢回窗C
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.144.93
1F：推 yxl:吉本芭娜娜那种等级的 大多是找名家翻的吧 61.228.219.91 08/07
2F：→ zelala:抱歉我的问题可能不够清楚，我想问的是，想要翻译 59.115.144.93 08/08
3F：→ zelala:像这样的一本书，要怎样才能做到？我听说过有些是 59.115.144.93 08/08
4F：→ zelala:译者想出版社推荐，有些是出版社去找译者来译，如 59.115.144.93 08/08
5F：→ zelala:果不是名家，是不是就没办法译像这样的书？那要怎 59.115.144.93 08/08
6F：→ zelala:样累积自己的经历，让自己可以翻到这样的东西？那 59.115.144.93 08/08
7F：→ zelala:如果不是程度这麽高的书，可是仍然是一本书，又要 59.115.144.93 08/08
8F：→ zelala:有什麽样的经历才可以去译呢？感谢回答。 59.115.144.93 08/08