作者Jell (消沉)
看板translator
标题Re: 请问Gone with The Wind
时间Wed Aug 10 15:28:27 2005
我个人认为是可以的
它的全句是"A Civilization Gon with the Wind"
但如果是要指称这本书或电影的话
还是译为"飘" 比较容易令人了解
※ 引述《LittleMaie (what do I want?)》之铭言：
: 中文翻译为"飘"
: 想请问各位大大
: 如果翻成"随风而逝"可乎?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.80.64.212