作者frogism (太阳加油)
看板translator
标题[问题] 翻译社行情讨论
时间Thu Aug 18 22:27:26 2005
从开版开始，在这个版上潜水颇久，
似乎很少看到有光明正大讨论翻译社行情的文章
（是怕被翻译社的人看到自己的ID然後封杀吗）
小弟纯接翻译来养活自己也半年多了，
虽然其间也有几个月收入颇丰（与一般上班族相比），
不过一旦想到自己赚的是辛苦钱。
日後收入只会日渐下降（步入二十岁後半，精力只会慢慢减少）
而且也不会有升职、年终奖金、红利...
心里就不禁有点欷嘘，
也想要知道到底翻译社从中抽了多少，
最重要的，自己到底是不是破坏市场行情的凶手？
那麽我就先报出我所接过的行情价吧
先声明
因为我资历浅，翻译社报价我几乎都没讲价过XD
日翻中
中文字数计价：0.6、0.45（不太想跟这家合作了）
日文字数计价：0.4
中翻日
日文字数计价：约1.0
韩翻中
韩文字数计价：1.0
非翻译社的我就不列出了，
有必要的话，是哪家翻译社大家可以再讨论讨论...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.21.63
1F：推 Kirisima:原来我被压榨了…日翻中，一字0.28Orz 220.135.149.99 08/18
2F：推 marrins:韩文字数计价：1.0..............orz 211.230.18.223 08/18
3F：→ lingosou:我超惨,日翻中,1000中文字315元,不过我是小小新 59.121.157.151 08/28