※ 引述《binwife (加油)》之铭言： : 有个case是谈话性节目翻译 : 是台湾人和外国人对谈 : 只需要翻译外国人说话的部份 : 这样的价码该如何算呢？ : 是算翻译出的中文字数决定工作价钱？ : 还是直接让厂商开一个数目？ : 谈话内容时间大约两个小时 : 请问各位专业翻译人有类似这样的经验吗？烦请告知 感谢 ----------------- 也许有更有经验的人来指导一下 我要是遇到没做过的东西, 应该会给他"试车"半小时或一小时(工作时间) 看跑多远,完成比例 有时不太在意,纯粹想帮个忙 支票来了比想像多 真的发现不值得,下次就会"比较没空" -- 感动的故事(by Wayne Dyer)--听听看 http://yongcho.myweb.hinet.net/share/WayneDyer_teacher.rm 我真心快乐吗,每天一卧即睡,一早充满精神醒来。 只有我们自己最知道。(推荐_ Audible.com _The Wayne Dyer Audio Collection) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.141.170