作者michellet (Michelle)
看板translator
标题Re: [问题] 问个翻译的问题
时间Tue Aug 30 13:36:38 2005
※ 引述《hvariables (雷奥纳多)》之铭言：
: He is cerebral, holding experience at arm's length.
: 他很理智 用手臂的长度来拥抱经验
: 请问一下 这样翻有没有问题呢?
at arm's length means that he can do something easily.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.23.37
1F：推 egghead:and keeping whathe can on his own from others 218.184.108.44 08/30