※ 引述《JoeCool (面包超人)》之铭言： : 标题: [问题] 路人想发问 : 时间: Thu Sep 1 00:07:22 2005 : : : 其实不是要问翻译的 : : 只是最近版上比较多争议 : : 是关於有许多版友前来提问的问题... : : : 因为其实在这里看板的朋友应该都知道想问英文的问题可以移至Eng-Class版 : : 但是在下不才 : : 刚刚才发现在其进版内容出现了以下一项： : : 求译者请尽量附上自己的试译 (或移驾至 translator 版) : : : 所以不知道是不是这项规定有影响到不断有人前来发问 : : 但是又没有附上自己的试译文 他就违反板规 杀~^^a : : 因为我只是潜水版友 : : 也不知道这边的版友之或版主知不知道这项资讯 我一直知道. : : 所以只是提出来看看是不是有讨论的空间 没有 : : 造成两个版之间都不愿意看到求文的文章出现 不付出的人得不到东西 乃宇宙真理. : : : : 就是这样 : 下台一鞠躬 : : : 谢谢您的收看。 : : : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) : ◆ From: 219.84.125.137 : 推 egghead:很直接断然不留情面的讲:EC不干翻译板的事. 218.184.108.44 09/01 : 推 egghead:harsh and cruel, but we are no good samaritan 218.184.108.44 09/01 : → vampraths:我想谁都受不了动脑做白工别人又当理所当然吧 61.228.209.219 09/01 争议是有的,但那显然是纯粹针对我个人行事的讨论,与板务无涉 对於'那些'人'那些'问题可不可以发问方面,毫无争议地,一直都是个NO absolutely unquestionable. 如果你够知道英文,这已经把话说得不能再更死了. 知道EC板的这个宣告消息,我想并无妨碍,但是也仅是消息面. 跟我们要干什麽,作什麽事,看什麽文,毫无干系. 至於谁要吃这些 单纯求问 的问文,我想,既然大家都不爱'不付出只等收成的人', 那请恕我直话直说,叫 why should I care? <-我心理的话 要回答的要接纳的板,好人汝自为之这样. 我相信有诚意有付出有努力的发问文章大家会很热心回应讨论的. (最进有不少是好现象@@^^) 这样大家作为翻译工作者才有真正成长增益见闻的机会. 而不是 白 问文一堆. 谢谢 -- Silent Night, Holy Night. All is calm, all is bright, round yon virgin mother and child, holy infant so tender and mild. {Sleep in heaveanly peace} x2 Silent night, holy night. shepherds quake , at thy sight. Glories stream from heaven afar, heavenly hosts sing alleiluja. {Christ the savior is born}x2 Silent night, holy night. Son of God, love's pure light. Radiant beams from thy holy face, with the dawn of redeeming grace. {Jesus, Lord at thy birth}x2 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.184.108.44 ※ 编辑: egghead 来自: 218.184.108.44 (09/01 01:20) ※ 编辑: egghead 来自: 218.184.108.44 (09/01 01:48)