※ 引述《Cameron (上善若水)》之铭言： : 因为第一次找人做翻译 : 实在不了解行情 所以来请教各位 : 我的文件是中翻英 : 译者是以每个英文字两元计算 : 不过他给我的估价是以中文翻出来的字数跟英文差不多下去计算的 : 所以中文字有4000个的话 估价也就约8000元 : 不晓得这样的算法合不合理? : 可否麻烦各位给个意见? : 谢谢!! 以我微少的经验，中文字翻英文要字数等同， 好像不太可能...... 我的经验大约是要打六或七折，换句话说四千字中文 翻成英文後是两千四到两千八之间。 我想这位译者或许直接开价中文字两元会比较单纯～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.115.52