作者bathgirl (打回原形)
看板translator
标题Re: 吐苦水~~女性影展
时间Thu Sep 15 20:50:20 2005
dear cleopheus,
我完全可以了解你的心情
只前我也是看到高雄消基会要举办一个国际会议
要找英语接待
我就想说要累积经验 而且还观摩实际国际会议的口译情况
他告诉我工作大概五天
事前是准备工作
接下来重点就是国际会议
结果我帮她们赶工事前准备工作
都是一些文书处理
赶到晚上八九点
结果国际会议当天
她们居然告诉我 因为另外一位主任带了自己的学生来当英语接待
她们没办法给付那麽多薪资
所以对我很抱歉
还说很欢迎我继续留下来帮忙
当场觉得自己被当白痴耍
当天算了薪水就走人了
※ 引述《cleopheus (祈雨娃娃)》之铭言:
: 之前女性影票在徵英文志工,要求能轻松跟外国人交谈,懂电脑操作,
: 稳定性高…
: 我去应徵了,想说是很好的机会练一些口译,也顺便累积一些实战经验。
: 结果那位不知道是他们的秘书还是什麽的小姐,寄了一些我完全看不懂的影展资料
: 给我。我看来看去都是跟一般志工有关,没有一个跟英文有关。
: 他就叫我排定工作表等等,我觉得跟我想像中的差太远了,我不可能去帮忙搬设备
: 之类的,没有给钱还要求这麽多,要求英文要能跟外国人「轻松交谈」,
: 感觉就是很不好,也许真的很多很多人就算没有薪水还是很愿意去见识见识,
: 我却觉得我完全被利用了。
: 最後打电话过去问,我说我是应徵「英文」志工,时间,工作表,工作内容是什麽?
: 隔了一星期了我都还搞不清楚,因为每次寄信去跟他要详细资料,她就隔一两天才
: 寄一些跟英文无关的志工表给我。
: 她说时间是11号到17号,全天的,我就说我是学生,不可能参加全天。
: 她也不太想理。我再说,我班上的都不可能参加吧,全部都是学生。她还是不太想理。
: 感觉就是非常非常的不好。我免费去帮忙,她还用这种口气这种爱理不理的方式对待
: 志工。就算是免费帮忙的也不用这麽瞧不起人吧?
: 不知道版上有没有人去当他们的英文志工的,我真的很生气,我建议不要理他们。
: 当初满腔热血被她再三泼冷水,从此对女性影展很反感,也开始对所谓召募志工很反感。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.106.225