※ 引述《bathgirl (打回原形)》之铭言： : 後来我就打电话回去那个翻译社 : 另一个小姐接电话的 : 我跟她们反应价格太低的状况 : 他说 可是她们都是给这样的价格 : 我说中翻英至少也要一个字一元吧 : 他说她们从来没有给过这种价格 : 然後我就说抱歉 这样的话我没办法跟你们合作 : 感觉真是不太好>"< : 可以直接说她们的名字吗?? : ※ 引述《bathgirl (打回原形)》之铭言： : : 我今天接到一个中翻英的case : : 八百个字 : : 居然开一个中文字0.5元 : : 而且接洽的人没有先跟我讲好价格 : : 我也算是个新手 没有问详细 : : 回家看到发稿单 : : 看到酬劳400元 : : 当场没昏过去 : : 中翻英耶 : : 她们到底有没有概念啊>"< : : ps.这个是在104接洽 试译通过的翻译社 : : 之前有一次打电话说要我接一个case : : 过没多久又打来说抱歉找到其他人 : : 怪怪怪!!! 阿 我跟这位大大也有类似的经验 我也是从104上面找到这家翻译社 试译过後也没跟我说有没有通过 突然有一天来了电话问我能不能接 我当然没头没脑的就说好(菜鸟嘛 有人给我做就很开心了) 结果过了大约半个小时又打来说他们找到人 说什麽以後有案子再给我... 当下我就小小的傻眼 他们是一次打很多电话找人吗还是怎样的 让我空欢喜了一场 >.< --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.127.172 ※ 编辑: JoeCool 来自: 219.84.127.172 (09/16 13:22)